Mickael Carreira - Não Voltes Agora
Eu sem ti
já aprendi a viver
sofri sozinho
o que havia p´ra sofrer
vens p´ra mim
sem certeza no olhar
só com um brilho
de quem pode ou não ficar
por amor, meus sentimentos
dizem sim ao coração
mas asombra do incerto
diz que não, faz-me dizer não refrão: Não voltes agora
se é p´ra me fazeres chorar
não voltes agora
se é p´ra essa dor voltar
não voltes de novo
p´ra esquecer alguém aquiMickael Carreira - Não Voltes Agora - http://motolyrics.com/mickael-carreira/nao-voltes-agora-lyrics-catalan-translation.html
volta quando for por mim
não voltes agora Eu sem ti
voltei de novo a ser eu
e já não vivo
entre as cinzas de um adeus
e tu voltas no momento
que eu esqueci sem te esquecer
mas o meu e o teu silêncio
quer dizer, só quer dizer Refrão: Não voltes agora
se é p´ra me fazeres chorar
não voltes agora
se é p´ra essa dor voltar
não voltes de novo
p´ra esquecer alguém aqui
volta quando for por mim
não voltes agora
Mickael Carreira - No tornis ara (Catalan translation)
Jo sense tu
he après a viure
he patit tot sol
el que hi havia per patir
ara vens cap a mi
mig perduda en la mirada
només amb una petit brillantor
brillantor de qui no pot quedar-se
per amor, els meus sentiments
diuen sí en el cor
però l'incertesa
diu que no, fes-me dir que no
tornada:
No tornis ara
sé que és per fer-me plorar
no tornis ara
sé que aquest dolor tornarà
No tornis a venir
per fer-me oblidar d'aquíMickael Carreira - Não Voltes Agora - http://motolyrics.com/mickael-carreira/nao-voltes-agora-lyrics-catalan-translation.html
Torna però quan ho facis realment per mi
No tornis ara
Sense tu
vaig tornar novament a ser jo mateix
i ja no visc
entre les cendres de déu
i tu tornes en el moment
en què et vaig oblidar sense haver-ho fet realment
però el meu o el teu silenci
vol dir, només vol dir
tornada:
No tornis ara
sé que és per fer-me plorar
no tornis ara
sé que aquest dolor tornarà
No tornis a venir
per fer-me oblidar d'aquí
Torna però quan ho facis realment per mi
No tornis ara