Midenistis - Thee mou akou me
Θεέ μου απάντα μου, το μονοπάτι δείξε μου
για να είναι δίκαια τα πράγματα που είναι δίπλα μου ο δρόμος γύρω μου σβήνει την ελπίδα μου ασθένειες σε χώρες τρίτου κόσμου μα είναι γύρο μου πεθαίνουν
και στην άλλη άκρη της γης το βλέπουν
μα κάνουν τους αδιάφορους περαστικούς και φεύγουν πες μου στα αλήθεια τι συμβαίνει
και δεν έχουν λίγη αγάπη μέσα τους για
αυτούς όλους ντρέπομαι γιατί έχω μάτια
και βλέπω λαμβάνω εικόνες δίψα πεινά
πόνος και παγωμένοι χειμώνες σκοτάδι
κραυγές πολέμου μοιάζει με εφιάλτη κ
αναρωτιέμαι αν βρίσκομαι στη γη ή στον Άδη είναι άδικο να πέφτουν παιδιά, να πέφτουν
σώματα προσεύχομαι για αυτούς που έχουν στα
δυο μου γόνατα όποιος και αν είσαι όπου και αν
είσαι να ξέρεις πώς σε ψάχνω σε δυο θλιμμένα
ματόκλαδα can you hear god?? θεέ μου άκου με Μια προσευχή δεν φτάνει θεέ μου τελικά
μα πες μου υπάρχει τουλάχιστον παράδεισος πραγματικά?
κουραστικά να επιβιώνω,δεν θέλω,
αναγκάστηκα, μάλλον για κάποιο
πείραμα γεννήθηκα
ε ανάθεμα, θεέ μου
άκου, ακούσανε πως κάπου υπάρχει αγάπη, ειρήνη
μα άκου τι λένε, άκου
εδώ στη κόλαση, εδώ στη μόλυνση καθηλωμένος
υπνωτίζομαι στην τηλεόραση
μα άκου με στα 25 είχα πράγματι ένα φίλο
μα έφυγε
τον έχασα, λέει, Θεέ μου από καρκίνοMidenistis - Thee mou akou me - http://motolyrics.com/midenistis/thee-mou-akou-me-lyrics-english-translation.html
στα 17 μια φίλη από ναρκωτικά ξεψύχησε
γιατί δεν βρίσκουν τις αιτίες και απλώς λένε ότι ατύχησε
πες μου,
αλήθεια, ο πόλεμος έχει σκοπό την ειρήνη ???
μα ο πόλεμος αφήνει πτώματα, συντρίμμια τι θα μείνει?
θα μείνω εγώ? θα μείνει οξυγόνο? θα μείνει νερό?
θα ζουν τα ζώα ?
θα τρών φαγητό
να έρθω να σε βρω θεέ μου
στάσου και άμα χωρούν στην αγκαλιά σου θεέ μου κρατά τα παιδιά
όλου του κόσμου
θεέ μου, βιάσου μια προσευχή και αυτή τη νύχτα θεέ μου ήταν
σε αφήνω και ας μην ξέρω αν θα ξυπνήσω ...;.. θεέ μου φύλα με
θεέ μου άκου με σε ρώτησε ποτέ κάνεις πως νιώθεις πραγματικά?
να πόνεσε,να χάρηκε που χάρηκες?
του μίλησες μα σ άκουσε
γιατί να νιώθω μόνος? γιατί τα μυστικά
μου τα ξέρει μοναχά η νύχτα και ο δρόμος ?
είμαι στα πρόθυρα να φύγω μα η αλήθεια ναι φοβάμαι
μα το σκέπτομαι ξανά και ξανά
ανάθεμα κατάφερα, τρελάθηκα, δεν γεννήθηκα τρελός μας
τα έδωσε όλα απλόχερα και τώρα κλαίει για μας ο θεός
στον κόσμο μου πολύ συναίσθημα αγάπη και τα λοιπά
στο κόσμο αυτό ακόμη τα ψάχνω μα δεν τα βρήκα πουθενά σκληροί καιροί καιροί αλλάζουν! μου φτάνει αυτό αλλά δεν το δέχομαι
θέλω να ζω, θέλω να νιώθω, δεν θέλω να ανέχομαι
Midenistis - My God hear me (English translation)
My God answer me, show me the path
so the things that are around me will be fair
the road around me erases my hope
diseases in third world countries
but they are around me, they die
and on the other side of the earth they see it
but they pretend to be detached passers-by and they just walk away
honestly tell me what's going on
and deep inside them they don't feel love at all
i am ashamed of them all
because i've got eyes
and i see i get the pictures
thirst hunger pain and frozen winters
darkness, screams of war
it looks like a nightmare and
i keep wondering if i'm on Earth or in Hades
it is unfair for kids to pass away, for bodies to fall
i pray for those that i have on my knees
whoever you are, wherever you are from
i want you to know that i am looking for you in two sad eyes
can you hear God?
my God, hear me
a prayer my God is not enough after all
but tell me is there truly a Heaven?
i am tired of surviving ,i don't want to, i was forced,
maybe i was born for an experiment
damn, my God
listen, they heard that somewhere there is love, peace
but listen to what they are saying, listen
here in hell, in the infection transfixed
i am being hypnotized by the TV
but listen
when i was 25 i had a friend
but he was goneMidenistis - Thee mou akou me - http://motolyrics.com/midenistis/thee-mou-akou-me-lyrics-english-translation.html
i lost him, they said, my God
because of cancer
when i was 17 my girlfriend died because of drugs
why don't the find the causes and they just say she was unlucky
tell me,
honestly, the war happens for peace?
but the war leaves dead bodies, ruins, what will be left ?will i be left? will oxygen be left? will the water be left? will the animals live?will they have food to eat?
i will come and find you my God
wait and hold in your arms my God all the kids of the world
hurry up, it was just one more prayer this night my God
i am leaving you even though i don't know if i'll wake up tomorrow
my God protect me
my God listen to me
Has anyone ever asked you how you truly feel?
do you really sense if anyone has ever suffered for you, ever became happy beacause of your happiness?
you have talked to him but has listened to you
Why do i have to feel alone? why do only the night and the road know my secrets?
i am about to leave but the truth is that yes i am scared
and i am thinking of it again and again
damn i managed, i went crazy, i was not born crazy
He gave us everything and now God is crying because of us
in my world there are plenty of feelings, love and etc.
in this world i am still searching for them but i haven't found them anywhere yet
hard times
the times change!This is enough for me but i do not accept it
i want to live, i want to feel, i don't want to tolerate