Mie - Whatever
Whatever you say...
I'm just going my way... 午前０時の街 歌ってたんだ
いつもの場所で
心に刺さる冷たい視線
悔しさは隠して
叫びたい思いは今この歌で 声が枯れはじめる
心も枯れてしまいそうで
平気な顔で歌い続けてた
今までの涙も未来照らす
光に変えていきたい たりないもの求めて
今日もこの手伸ばして
過去でも未来でもない今を
刻み続けるために歌ってんだ
Whatever you say.
I'm just going my way. 否定されたって 自分のやり方があるし
やっと見つけた譲れないもの
今までの努力も失敗も後悔もMie - Whatever - http://motolyrics.com/mie/whatever-lyrics-english-translation.html
無駄にしたくない たりないもの求めて
今日もこの手伸ばして
過去でも未来でもない今を
刻み続けるために歌ってんだ
Whatever you say.
I'm just going my way. あいつが言った言葉
悔しかった 寂しかった
誰かと比べないで 誰にも譲れない
叶えてみせるから たりないもの求めて
今日もこの手伸ばして
過去でも未来でもない今を
刻み続けるために歌ってんだ
Whatever you say.
I'm just going my way.
Whatever you say.
I'm just going my way!
Mie - Whatever (English translation)
Whatever you say
I'm just going my way
at 0 a.m., in the town, I was singing
at my usual place
their eyes are cold and stick me
hiding my vexation
an urge to shout is sung in this song now
my voice was becoming hoarse
my heart was going to dry up
pretending I was calm I was singing
the tears I cried will shine my future
I want to turn it to light
looking for what fulfills me
I'm reaching for it even today
neither the past, nor the future, but this moment
to etch it on my mind, I sing
Whatever you say.
I'm just going my way.
though you deny it, I have my own way
finally I have found what I can't deny
efforts, failures, regrets ever I've hadMie - Whatever - http://motolyrics.com/mie/whatever-lyrics-english-translation.html
I don't want to waste them
looking for what fulfills me
I'm reaching for it even today
neither the past, nor the future, but this moment
to etch it on my mind, I sing
Whatever you say.
I'm just going my way.
the words he said
made me anxious and lonely
don't compare someone with me, I can't lose my way
I'll make my wish realized
looking for what fulfills me
I'm reaching for it even today
neither the past, nor the future, but this moment
to etch it on my mind, I sing
Whatever you say.
I'm just going my way.
Whatever you say.
I'm just going my way!