Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela
Teraz nie pora szukać wymówek
fakt, że skończyło się,
dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
i wraz z Tobą skradł szczęście me.
Jedną mam prośbę, może ostatnią
pierwszą od wielu lat,
daj mi tę jedną niedzielę,
ostatnia niedzielę,
a potem niech wali się świat. To ostatnia niedziela
dzisiaj się rozstaniemy,Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela - http://motolyrics.com/mieczyslaw-fogg/ostatnia-niedziela-lyrics-russian-translation.html
dzisiaj się rozejdziemy
na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie żałuj jej dla mnie,
spojrzyj czule dziś na mnie
ostatni raz. Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
a co ze mną będzie - któż to wie... To ostatnia niedziela,
moje sny wymarzone,
szczęście tak upragnione
skończyło się. Submitter's comments: One of a lot of performances.
Mieczysław Fogg - Poslednee Voskresenie (Последнее воскресенье) (Russian translation)
Теперь уже не время искать оправдания,
Всё кончено, это факт.
Сегодня пришёл кто-то другой, кто богаче и лучше меня,
И вместе с тобой украл моё счастье.
У меня есть одна просьба, может быть, последняя,
Первая за много лет:
Оставь для меня одно воскресенье,
Последнее воскресенье,
А потом - хоть потоп!
Сегодня последнее воскресенье,
Сегодня расстаёмся,Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela - http://motolyrics.com/mieczyslaw-fogg/ostatnia-niedziela-lyrics-russian-translation.html
Сегодня разойдёмся
Навеки.
Сегодня последнее воскресенье,
Поэтому не жалей его для меня,
Сегодня посмотри нежно на меня
Последний раз.
У тебя будет еще достаточно этих воскресений,
А что со мной будет - никто не знает.
Сегодня последнее воскресенье,
Ушли мои прекрасные сны,
И счастье, о котором я так мечтал,
Закончилось.