Miguel Mateos - Voy a juntar mis pedazos
Por favor un cuento
con final feliz
solo un momento
para pensar en mí. Tal vez Dios sea una mujer,
tal vez sea un bebé,
tal vez no sea nada,
tal vez sea tu mirada esperándome. Voy a juntar mis pedazos.
Voy a juntar mis pedazos, oh yeah Hoy las tetas del mundo
no dan más de mamar,
hoy se apaga en un segundo
la llama del corazón. Por qué no hacemos otro mundo?Miguel Mateos - Voy a juntar mis pedazos - http://motolyrics.com/miguel-mateos/voy-a-juntar-mis-pedazos-lyrics-english-translation.html
con la necesidad del alma
luchando cuerpo a cuerpo,
tirando barricadas
con cantarlo ya no alcanza. Voy a juntar mis pedazos.
Voy a juntar mis pedazos, oh yeah Por los fantasmas en Malvinas
que invaden mi habitación
las esposas en los puños del niño
es imposible dormir,
imposible mi amor, oh no. Voy a juntar mis pedazos
Voy a juntar mis pedazos, oh yeah.
Miguel Mateos - I'll pull myself together (English translation)
Please a story
with a happy ending
just one moment
to think about myself.
Maybe God is a woman,
might be a baby,
perhaps is nothing at all
maybe be your gaze waiting for me.
I will pull myself together
I will pull myself together, oh yeah.
Nowadays the world's breasts
don't give anything else for suckling
Nowadays the heart's flame
turns off in just a second
Why don't we make a new world?Miguel Mateos - Voy a juntar mis pedazos - http://motolyrics.com/miguel-mateos/voy-a-juntar-mis-pedazos-lyrics-english-translation.html
With soul's needs
grappling,
tearing barricades down
Singing about it is not enough anymore
I will pull myself together
I will pull myself together, oh yeah.
For the ghosts in the Falklands
invading my bedroom,
handcuffs on the child's fists,
it's impossible to sleep
impossible, my love, oh no.
I will pull myself together
I will pull myself together, oh yeah.