Mihaela Runceanu - E adevărat, iubirea mea
Pe-afară gândul meu cel trist s-a rătăcit
Și ploua-ntruna fără rost, și-am obosit.
Vreau să-mi spună iar pe nume
Cineva, și stiu eu cine,
Și pe firul ploii cât i-aș povesti: Să fiu mereu în umbra ta,
Iubirea ta-i un paradis,
Să aprindem lângă noi o mică stea...
E-adevărat, iubirea mea,
Tu ești mai mult decât visam,
Chiar și-atunci când nu-mi vorbești,
Simt că iubesc... tăcerea ta. Pe-afară gândul meu cel bun s-a regăsit,
Și glasul ploii dintr-odat' s-a limpezit,
Și mă cheamă din fereastrăMihaela Runceanu - E adevărat, iubirea mea - http://motolyrics.com/mihaela-runceanu/e-adevarat-iubirea-mea-lyrics-english-translation.html
Ploaie caldă, ploaie-albastră,
Mâine când vei fi aici îți voi șopti: Să fiu mereu în umbra ta,
Iubirea ta-i un paradis,
Să aprindem lângă noi o mică stea...
E-adevărat, iubirea mea,
Tu ești mai mult decât visam,
Chiar și-atunci când nu-mi vorbești,
Simt că iubesc... tăcerea ta. E-adevărat iubirea mea,
Tu ești mai mult decât visam,
Chiar și-atunci când nu-mi vorbești,
Simt că iubesc...
Tăcerea ta! Submitter's comments: Recorded in 1984.
Mihaela Runceanu - It's true my love (English translation)
My sad mind got lost outside
and it rained contiuously, without any sense, and I got tired.
I would like someone to call me
By my name, and I know who,
And under the rain I'd tell him so badly :
Let me be forever in your shadow,
Your love is a paradise,
Let's light up a little star close to us...
It's true my love,
You are so much more than I could dream,
And even nox when you don't talk to me,
I feel that I love...your silence.
My healthy mind found itself again outside,
ansd suddenly, the sound of the rain calmed down,
And from the window a warm rain,Mihaela Runceanu - E adevărat, iubirea mea - http://motolyrics.com/mihaela-runceanu/e-adevarat-iubirea-mea-lyrics-english-translation.html
a blue rain called me,
Tomorrow, when you will be here, I'll whisper to you :
Let me be forever in your shadow,
Your love is a paradise,
Let's light up a little star close to us...
It's true my love,
You are so much more than I could dream,
And even nox when you don't talk to me,
I feel that I love...your silence.
It's true my love,
You are so much more than I could dream,
And even nox when you don't talk to me,
I feel that I love...
your silence!