Mike Ibrahim - Amoureux de Mon Amie
Amoureux de mon amie
Ca ne devait pas arriver
Je la connais si bien
Toutes ces années à s'effleurer
A s'échanger nos chagrins
J'dirais qu'c'est la faute du hasard si je croyais au hasard
J'dirais qu'c'est la faute du destin qui s'etait caché dans nos mains J'étais bien le lundi au soir mais le mardi matin
J'étais amoureux de mon amie, amoureux de mon amie
On parlait dans la nuit d'hiver on parlait dans la nuit claire
Y a eu un clic quand nos cœurs se sont mis sur le même fuseau horaire
On est pourtant si différents mais les différences sont vaines
J'aime ses chemises américaines depuis qu'elle dort dans les miennes
L'amitié tient a un cil, le temps de battre des cils J'étais amoureux de mon amie, amoureux de mon amie
Amoureux de mon amie, amoureux de mon amie C'était un soir de Novembre, tout le monde était dans la rueMike Ibrahim - Amoureux de Mon Amie - http://motolyrics.com/mike-ibrahim/amoureux-de-mon-amie-lyrics-english-translation.html
Je te regardais t'as sourit comme si on s'était jamais vus
Je t'ai trouvée moins inquiète, je t'ai trouvée plus sereine
J'aime les bleu de tes yeux depuis que t'es plus républicaine
On était le jour et la nuit maintenant on est unis comme
Les États unis de mon amie, mon amie américaine Au café avenue Kennedy, les heures d'attente étaient des étoiles par centaines
Avec ton accent tu m'as dit
Tu sais que toi et moi on s'avoue tout
Je n'sais pas quoi faire c'est complètement fou
Je suis amoureux de mon amie, mon amie américaine
Amoureux de mon amie
Amoureux de mon amie
Mon amie américaine
Amoureux de mon amie
Mike Ibrahim - In Love with My Friend (English translation)
In love with my friend
It wasn't supposed to happen
I know her so well
All those years, gently touching each other
Swapping each other's sorrows
I'd say it was fate's fault if I believed in luck
I'd say it was because of destiny which was hiding in our hands
I was fine on Monday evening but on Tuesday morning
I was in love with my friend, in love with my friend
We talked in the winter's night, we talked in the bright night
There was a click when our hearts went on the same time zone
And yet we were so different, but differences are futile
I have loved her undershirt ever since she slept in mine
Friendship hangs by an eyelash, just the time to flutter one's eyelashes
I was in love with my friend, in love with my friendMike Ibrahim - Amoureux de Mon Amie - http://motolyrics.com/mike-ibrahim/amoureux-de-mon-amie-lyrics-english-translation.html
In love with my friend, in love with my friend
It was on a November's night, everyone was in the street
I was looking at you, you smiled as if we never met
I found you less worried, I found you more serene
I have loved the blue of your eyes ever since you were no longer Republican
We were day and night, now we are united like
The United States of my friend, my American friend
At the Kennedy Avenue café, each hour waiting were like stars by the hundreds
With your accent you told me
You know you and I, we confess everything
I don't know what to do, it's completely crazy
I am in love with my friend, my American friend
In love with my friend
In love with my friend
My American friend
In love with my friend