Mikres Periplanisis - Odysseas
Σειρήνες για σένα τραγουδάνε και κλαίνε,
η μια ξεχωριστή.
Τραγούδι μακρόσυρτο, ο αγέρας σφυρίζει φωνή μαγική
τ' άληστο κερί [Μα το τραγούδι τελειώνει
Η σειρήνα άλλαξε ρότα
Τα κύματα ήτανε φώτα
Πάλι εμείς ναυαγοί] (x2) Το ξάρπιστο κύμα μονάχο του κλαίει,Mikres Periplanisis - Odysseas - http://motolyrics.com/mikres-periplanisis/odysseas-lyrics-german-translation.html
ξεχνάς την επιστροφή
Ταξίδι ατελείωτο στου ανέμου τη ράχη,
ο δρόμος που μένει η φυγή Φυγή και προσμονή [Μα το τραγούδι τελειώνει
Η σειρήνα άλλαξε ρότα
Τα κύματα ήτανε φώτα
Πάλι εμείς ναυαγοί] (x2)
Mikres Periplanisis - Odysseus (German translation)
Sirenen singen für Dich und weinen,
eine ganz besonders;
Langgezogenes Lied, der Wind pfeift,
eine magische Stimme, der lose Wachsstopfen.
(Doch das Lied endet
Die Sirene hat den Kurs gewechselt.
Die Wellen waren Lichter
und wir wieder schiffsbrüchig) (x2)
Die verlassene Welle weint alleine,Mikres Periplanisis - Odysseas - http://motolyrics.com/mikres-periplanisis/odysseas-lyrics-german-translation.html
Du vergisst die Heimkehr.
Eine unendliche Reise auf dem Rücken des Windes,
der Weg, auf dem die Flucht wohnt.
Flucht und Erwartung.
(Doch das Lied endet
Die Sirene hat den Kurs gewechselt.
Die Wellen waren Lichter
und wir wieder schiffsbrüchig) (x2)