Miladin Šobić - Ne pokušavaj mijenjat me
Ne pokušavaj mijenjat' me
ovo je ipak moja glava
kad joj se budi, nek' joj se budi
kad joj se spava, nek' joj se spava Ne pokušavaj mijenjat me
ovo su ipak moje ruke
samo mi znamo kako smo skupa
mučili sreću, mučili muke Ne pokušavaj mijenjat me
ovo je srce oduvijek sa mnom
kol'ko smo samo krvavih puta
išli po brdu, išli po ravnom Ne daj da tebe mijenja neko
budi do kraja ono što jesi
a ako misliš da smo daleko
nemoj put mene
bolje ostani gdje si Znam da ovako mnogim ne godim
al' ja sam čitav stao u vene
znam dobro zašto ratove vodim
muški su muški
žene su žene Ja kad nekog vidim da gubim
zasuzi oko, al' nikad ne plačemMiladin Šobić - Ne pokušavaj mijenjat me - http://motolyrics.com/miladin-sobic/ne-pokusavaj-mijenjat-me-lyrics-english-translation.html
onog kog' ljubim do daske ljubim
a znam da se igram ostrim brijačm Ali kad s tobom naumim negdje
noge mi nećeš svezati s ničim
nama tih para za moje cijene
priznajem kako ciganu sličim Ja nosim kičmu, čeličnu šinu
ne volim kada glava mi pada
s njom spajam zemlju i visinu
i kad se leti i kad se strada Ne daj da tebe mijenja neko
budi do kraja ono što jesi
a ako misliš da smo daleko
nemoj put mene
bolje ostani gdje si I ne pokušavaj mijenjat me
ovo je ipak moja glava
kad joj se budi, nek' joj se budi
kad joj se spava, nek' joj se spava Ne pokušavaj mijenjat me
ovo je ipak moja glava
kad joj se budi, nek' joj se budi
kad joj se spava, nek' joj se spava
Miladin Šobić - Don't try to change me (English translation)
Don't try to change me
this is, after all, my head
when it feels like waking up, let it feel like waking up
when it feels like sleeping, let it feel like sleeping
Don't try to change me
these are, after all, my arms
Only we know how we together
lived trough happiness, lived trough suffer
Don't try to change me
this heart has been with me since forever
Just how many bloody times we
walked over the hill, walked on flat (surface, road)
Don't let somebody to change you
Be what you are until the end
And if you think that we are far away
don't come to me
better stay where you are
I know that I don't please many people like this
But I had fit whole into the veins
I know well why I am fighting wars
Men are men
Women are women
When I see that I am losing someone
a tear appears in the eye but I never cryMiladin Šobić - Ne pokušavaj mijenjat me - http://motolyrics.com/miladin-sobic/ne-pokusavaj-mijenjat-me-lyrics-english-translation.html
Person whom I kiss, I kiss fully
yet I know how to play with the sharp razor
But when I decide to go somewhere with bag
you won't (be able to) tie my legs with anything
There is no money for (to pay) my prices
I admit that I am like a gipsy
I carry the spine, the steel rail
I don't like when my head is falling down
With it I merge earth and height
when it's time for flying and when it's time to suffer
Don't let somebody to change you
Be what you are until the end
And if you think that we are far away
don't come to me
better stay where you are
Don't try to change me
this is, after all, my head
when it feels like waking up, let it feel like waking up
when it feels like sleeping, let it feel like sleeping
Don't try to change me
this is, after all, my head
when it feels like waking up, let it feel like waking up
when it feels like sleeping, let it feel like sleeping