Mile Kitic - Hej živote, hej sudbino
Jedno stablo, a dvije grane
jedna vene, druga lista
hej živote, hej sudbino
zašto nisi svima ista Ovo je pjesma za one
što na suvoj grani stoje
ovo je pjesma za one
koji su sudbine moje
(2x) Jedna želja, dvije staze
jednom trnje, drugom cvijeće
hej sudbino, zar nikada
svima isto biti neće Ovo je pjesma za oneMile Kitic - Hej živote, hej sudbino - http://motolyrics.com/mile-kitic/hej-zivote-hej-sudbino-lyrics-german-translation.html
što na stazi trnja stoje
ovo je pjesma za one
koji su sudbine moje
(2x) Jedan izvor, dvije rijeke
jedna mutna, druga bistra
hej živote, hej sudbino
zašto nisi svima ista Ovo je pjesma za one
koji mutnom rijekom plove
ovo je pjesma za one
koji su sudbine moje
(2x)
Mile Kitic - Hey Leben, hey Schicksal (German translation)
Ein Stamm und zwei Äste
einer dürrt ab, der andere blüht
hey Leben, hey Schicksal
wieso bist du nicht für alle gleich
Dieses Lied ist für jene
die auf dem dürren Ast stehen
dieses Lied ist für jene
die mein Schicksal teilen
(2x)
Ein Wunsch, zwei Wege
Einem Dornen, dem Anderen Blumen
hey Schicksal, wird es niemals
für alle gleich sein
Dieses Lied ist für jeneMile Kitic - Hej živote, hej sudbino - http://motolyrics.com/mile-kitic/hej-zivote-hej-sudbino-lyrics-german-translation.html
die auf dem dornigen Weg stehen
dieses Lied ist für jene
die mein Schicksal teilen
(2x)
Eine (Wasser)Quelle, zwei Flüsse
eine trüb, die andere klar
hey Leben, hey Schicksal
wieso bist du nicht für alle gleich
Dieses Lied ist für jene
die im trüben Wasser treiben
dieses Lied ist für jene
die mein Schicksal teilen
(2x)