Millenium - Culoarea dragostei
Alegi culori din gama florilor,
Vrei să mă pictezi în sânul zorilor,
Tu vei crea, eu am să te inspir,
Când mă vei picta în liniștea din zi. [Refren:]
Mă pictează în verde,
Mă pictează în alb,
Mă pictează în roșu senzual.
Eu voi sta culcată, goală dacă vrei,
Mă pictează în culoarea dragostei. Tabloul tău va fi un dar,
Celei ce-o iubești ca pe-un mărgăritar,
Nu te opri, pictează mâna ta,
Când vei obosi eu te voi ajuta. [Refren: ...] Fața ta este mâhnită,
Mâna obosităMillenium - Culoarea dragostei - http://motolyrics.com/millenium/culoarea-dragostei-lyrics-french-translation.html
O aduci la tâmplă
Oare ce se-ntâmplă?
Toți se luminează
Și o stâlcită frază
Îți bântuie în minte
Iar tu nu ai cuvinte.
Pensula se îngroașa
Se răstoarnă-n guașă.
Tremur de mânie, nebunie,
A mia încercare e pe cale să dispară,
Te sufoci, nu ai putere,
Și nu-i nevoie de tăcere. Și tac...
Stau nemișcată așteptând să fiu pictată. [Refren: ...]
Millenium - La couleur de l'amour (French translation)
Tu choisis les couleurs dans les tons des fleurs
Tu veux me peindre au coeur de la matinée
Tu veux créer, moi je t'inspirerai
Quand tu me peindras dans le silence de la journée.
Refrain,
Peins-moi en vert,
Peins-moi en blanc,
Peins-moi en rouge sensuel.
Je resterai couchée, nue si tu veux,
Peins-moi dans la couleur de l'amour.
Ton tableau sera un cadeau,
celui que tu aimes comme une perle
ne t'arrête pas, peins de ta main
Lorsque tu te fatigueras, je t'aiderai.
Refrain,
Ton visage est triste,
(Ta) main fatiguée
Tu l'amènes jusqu'au frontMillenium - Culoarea dragostei - http://motolyrics.com/millenium/culoarea-dragostei-lyrics-french-translation.html
Qu'est-ce qui se passe?
Tout s'illumine
Et une phrase assassine
te hante l'esprit
Et tu n'as pas les mots.
Le pinceau s'épaissit,
se retourne dans la gouache
Je tremble de colère, de folie,
Le millième essai est sur le point de disparaître,
Tu suffoques, tu n'as pas la force
et tu n'as pas besoin de silence
Et je me tais...
Je reste immobile en attendant d'être peinte.
Refrain