Millenium - Fata sihastră
S-a trezit din somnul ei tresărind
Și îndată înțelese: n-are mai nimic,
I-au furat tot ce-a avut,
Și acum singură în stradă
Stă și-i e frig. Când se lasă înserarea,
Ea pe nimeni nu are,
Și, rătăcind ca un străin, ei adesea i se pare
Că soarele mai des apune decât răsare.
Chiar de e frig afară
Și de-i foamea o povară,
Chipul ei rătăcitor zboară ușor. O vedeam în orice zi
Când priveam pe fereastră,Millenium - Fata sihastră - http://motolyrics.com/millenium/fata-sihastra-lyrics-macedonian-translation.html
Hoinărea ca un copil naiv.
Ieri am așteptat s-o văd,
Însă fata sihastră n-a ma venit. Mă întreb unde-i oare?
Poate caută drumul spre soare,
Și, rătăcind ca un străin, ei adesea i se pare
Că soarele mai des apune decât răsare.
Chiar de e frig afară
Și de-i foamea o povară,
Chipul ei rătăcitor zboară ușor. Și, rătăcind ca un străin, ei adesea i se pare
Că soarele mai des apune decât răsare.
Azi am înțeles de ce ochii mari și blânzi ai fetei
Reflectau cu dragoste soarele.
Millenium - Осамена девојка (Macedonian translation)
Се разбуди од сонот нејзин тресејќи
И веднаш сфати: нема повеќе никој
И украдоа се што имаше
И сега сама на улицата
стои и и е ладно.
Кога се пушта самракот
Таа нема кај кого,
губејќи се ко странец, на нејзе се познава
дека сонцето повеќе се смрачува отколку изгрева
Дури и ако е ладно надвор
Дури и ако гладта ја убива
Нејзиното изгубено лице лета високо
Ја гледав по некој ден
Кога висев на прозорецотMillenium - Fata sihastră - http://motolyrics.com/millenium/fata-sihastra-lyrics-macedonian-translation.html
Талкаше ко наивно дете
Вчера ја чекав да ја видам
Но осамената девојка не дојде повеќе
Се прашувам каде е сега?
Можеби го бара патот до сонцето
И губејќи се ко странец, на нејзе се познава
дека сонцето повеќе заоѓа од што изгрева
Дури ако е ладно надвор
И ако и доаѓа глад
Лицето нејзино изгубено лета високо.
И, губејќи се ко странец, на нејзе се гледа
дека сонцето повеќе заоѓа од што изгрева
Денес сфатив зошто имаш големи очи и нежно лице. Рефлектираат со љубов кон сонцето.