Milva - Canzone
Nel pi? bel sogno
ci sei solamente tu
sei come un ombra
che non torner? mai pi?
Tristi sono le rondini nel cielo
mentre vanno verso il mare
alla fine di un amore
Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parler? d'amore
non ne parler? mai pi?
quando siamo alla fine di un amore
soffrir? soltanto un cuore
perch? l'altro se ne andr?
ora che st? pensando al mio domani
son bagnate le mie mani
sono lacrime d'amore.
Milva - Canzone - http://motolyrics.com/milva/canzone-lyrics-japanese-translation.html
Nel pi? bel sogno
ci sei solamente tu
sei come un ombra
che non torner? mai pi?
Questa canzone vola per il cielo
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolore
Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parler? d'amore
non ne parler? mai pi?
Questa canzone vola per il cielo
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolore
Questa canzone vola per il cielo
ma rimane nel mio cuore
alla fine di un amore.
Milva - カンツォーネ (Japanese translation)
もっとも美しい夢のなかに
あなただけがいる。
あなたは面影のような姿だ
（その面影が）帰ってくることは決してないだろう。
悲しいものだ
空のツバメたちは
海に向かって飛んでいくとき
愛の終わりのときに
私は夢を見る。そして夢のなかで私は見る
私は愛を語ることはないだろうということを
もうその話しをすることはない
私たちが愛の終わりに至ってしまったとき
心は苦しむだけだろう。
なぜならば、（この愛の）もう一方の人はいなくなってしまうのだから
いま、私は明日を考えている
私の両手はぬれているMilva - Canzone - http://motolyrics.com/milva/canzone-lyrics-japanese-translation.html
それは愛の涙である。
もっとも美しい夢のなかに
あなただけがいる
あなたは面影のような姿だ
（その面影が）帰ってくることは決してないだろう。
この歌は空に向かって飛んでいく
それらの調べは私の心の中に
私の苦しみを刻み続けている
私は夢を見る。そして私は夢のなかで見る
私は愛を語ることはないだろうということを
もう、その話しをすることはない
この歌は空に向かって飛んでいく
それらの調べは私の心の中に
私の苦しみを刻み続けている
この歌は空に向かって飛んでいく
もちろん、（その歌は）私の心の中に残っている
愛の終わりのときに