Minami Takayama - Fukidokuritsu
hekiritsu senjin ni nozomi
subete no ryuu wo nemuri no soko ni
kinshi imadani tata mi oki , seishi shite kurawazu
waga omoi wa kohaku no naka wo shizumu ga gotoku waga sanzou ni tsurugi kagami ishi ari
shunshou nari kono rei kenkai nari kono tamashii shoukoku nari kono kokoro
tsurugi wa rei ni kagami wa tamashii ni ishi wa kokoro ni sekai wa sekai ni arazu
saigi ni michita fukai haka nara
dokuro ura made saikaseba menboku ni itaruMinami Takayama - Fukidokuritsu - http://motolyrics.com/minami-takayama/fukidokuritsu-lyrics-english-translation.html
saikai no shu senshi i somazu? katsudatsu jizai waga sanzou ni tsurugi kagami ishi ari
shunshou nari kono rei kenkai nari kono tamashii shoukoku nari kono kokoro
tsurugi wa rei ni kagami wa tamashii ni ishi wa kokoro ni rei ni ya zareba tamashii ni motomuru koto nakare
tamashii ni ya zareba kokoro ni motomuru koto nakare
ten no hate ni tadayou mono shinboku
kore mizukara mei tosu waga sanzou ni tsurugi kagami ishi ari
shunshou nari kono rei kenkai nari kono tamashii shoukoku nari kono kokoro
tsurugi wa rei ni kagami wa tamashii ni ishi wa kokoro ni
Minami Takayama - Free and Independent (English translation)
Standing before a precipitous cliff
I hold all the dragons in deep sleep
The golden bird keeps the wings folded
It won't budge or eat
My thought seems to sink through amber
I have three treasures of sword, mirror and stone
My spirit is lofty, my soul is perverse, and my heart is cruel
Sword is for spirit, mirror for soul, stone for heart
The world is not the world
But a deep grave filled with suspicions
When I go down all the way to the backside of death's head
I will get to its secretMinami Takayama - Fukidokuritsu - http://motolyrics.com/minami-takayama/fukidokuritsu-lyrics-english-translation.html
The king of the universe
Transcends life and death
Being Free and flexible
I have three treasures of sword, mirror and stone
My spirit is proud, my soul is perverse, and my heart is cruel
Sword is for spirit, mirror for soul, stone for heart
Even if I don't accomplish it with my spirit, I will not try my soul
Even if I don't accomplish it with my soul, I will not try my heart
Even when I wander to the end of the world, I will be calm in my solitude
I take it as my destiny
I have three treasures of sword, mirror and stone
My spirit is proud, my soul is perverse, and my heart is cruel
Sword is for spirit, mirror for soul, stone for heart