Mircea Baniciu - Cu tine în gînd
Roua pune-n umbra diminetii
Bruma de argint pe o panza de fum
Cand lumina invaluie peretii
In zvon de pasari si de proaspat crang
Ma trezesc singur, din nou cu tine in gand Fara veste se iveste ziua
Intins si tumultos crescand
Rasul ei imprastiind lumina
Mi-aduce chipul tau senin cantand
Ma trezesc, singur, din nou cu tine in gand Alba apari si chipul tau
Clar in lumina lunii il vad mereu
Vei reveni ca ziua cantand
Voi fi mereu cu tine in gand Dupa amiaza-n amortirea-i calda
Soarele isi mangaie vantul in zborMircea Baniciu - Cu tine în gînd - http://motolyrics.com/mircea-baniciu/cu-tine-in-gind-lyrics-english-translation.html
In lumina galbena ce-si cerne Aurul peste pamantul verde
Apari cu chipul tau stralucitor Se asterne nevazuta seara
Ireal e totul fara cuvant
Soarele tacut incet se-ascunde
In frunze leganat usor de vant
Ma trezesc, singur, din nou cu tine in gand Alba apari si chipul tau
Clar in lumina lunii il vad mereu
Vei reveni ca ziua cantand
Voi fi mereu cu tine in gand Falduri de-ntuneric cheama noaptea
Nelinistea se asterne-n drum
Totul e incremenit in umbra
Nimic nu-mi fura chipul tau acum
Ma trezesc, singur, din nou cu tine ïn gand.
Mircea Baniciu - With you in mind (English translation)
In the shadow of the morning, the dew puts
The silvery frost on a canvas of smoke
When the light envelops the walls
In the murmur of the birds and the fresh grove,
I awaken alone, again with you in mind.
Suddenly the day appears,
Vast and tumultuously growing
Its laughter scattering the light
Singing serenely, it brings your face to me
I awaken, alone, again with you in mind.
You appear white and your face,
In the moonlight I always see it clearly
You will return singing like the day
I will always be with you in mind.
In the afternoon in the lethargy it is warm
The sun consoles the wind in flightMircea Baniciu - Cu tine în gînd - http://motolyrics.com/mircea-baniciu/cu-tine-in-gind-lyrics-english-translation.html
In the yellow light that drizzles
The gold over the green earth,
You appear with your radiant face.
The unseen evening spreads out
Unreal and all without words
The silent sun slowly hides
In the leaves gently rocked by the wind.
I awaken, alone, again with you in mind.
You appear white and your face,
In the moonlight I always see it clearly
You will return singing like the day
I will always be with you in mind.
Folds of darkness call the night
Uneasiness spreads out on the road
Everything is still in the shadow
Nothing steals your face from me now
I awaken, alone, again with you in mind.