Mitsuki Saiga - Endless Loop
kurete yuku [orenji] no machi ga
toridori no mekurumeku matataki ni somaru koro
mado no soto wo sugiru hitonami
me de otte ikutsuka no jinsei wo omotte'ta sukoshi tsukareta kao bakari...
[tai] wo yurumete fukai toiki tokai no kaze ni fukarete "yume" to iu mirai wo dare mo ga miushinai
nagasarete-ikiru koto ni narete yuku dake
sono hitomi ni itsudatte 'Feel so blue' kokoro no sukima umeru you ni
ookime no Brand-bag sono ude ni dakinagaraMitsuki Saiga - Endless Loop - http://motolyrics.com/mitsuki-saiga/endless-loop-lyrics-english-translation.html
kedaru sou ni aruku sugata wa
kono machi de ikitekita toshitsuki wo monogataru itsumo nanika ni owarete'ru...
sonna kanashige na me wo shite'ta tokai no kaze ni fukarete jibun jishin sae mo itsu shika miushinai
suriyoru kodoku no kage ni obiete-ikiru
sono senaka ga sakende'ru 'Feel so blue' ano hi mitsuketa niji wo otte doko made mo aruite yuku
tada sore dake no ikikata ga ima itoshiku omoeru yo soredemo hi wa mata noboru atarashii kibou wo sukashite misenagara
mezame no tabi ni kokoro no [peeji] wo mekuri
owari no nai yume wo miru "Endless Loop" Submitter's comments: In romaji!
Mitsuki Saiga - Endless Loop (English translation)
When the orange downtown in the dusk
Sinks in the dazzling blinks
Of million colors
Waves of people passed by the window
Following them with my eyes
I was thinking about their lives
Everyone looks a little tired
They loosen their ties and give deep sighs
Blown by the city winds
Everyone loses the future called "dream"
And their lives just keep rolling
And they care less and less
Their eyes always 'Feel so blue'
As if to fill the emptiness in her heart
She carried an oversized brand bag
In her armsMitsuki Saiga - Endless Loop - http://motolyrics.com/mitsuki-saiga/endless-loop-lyrics-english-translation.html
The way she walked languidly
Showed the days she spent in this town
She is always chased by something
Her eyes showed that sadness
Blown in the city winds
She lost herself as days go by
She lives in fear in the shadow of solitude
Her back is shouting 'Feel so blue'
Seeking the rainbow I found that day
I keep walking on and on
That's all there is to my life
Somehow it seems so dear to me
And yet the sun rises again
Showing new hopes through
I turn a new page in my heart at every wake-up
And dream an endless dream
The endless loop