Miyuki Nakajima - Tell me, sister
自分が嫌いだった 何もかも嫌だった
嫌うことで別の自分になれる気分になってた
低い鼻やクセの髪じゃ もしなかったら
一生はどんなにか違うわと憎んだ
時は流れ ある日突然 全て備えた彼女に会った
私にない全てを持って「何もない」と未来を見てた Tell Me, Sister 真似させておくれよ
Tell Me, Sister 追いつこうとしても
Tell Me, Sister そんなふうになれない
「そのままでいいのに」と彼女は微笑むだけだった 全ての男は彼女に夢中だった
全ての女さえ彼女には挑まなかった
悪口を言われない運命ってあるものねMiyuki Nakajima - Tell me, sister - http://motolyrics.com/miyuki-nakajima/tell-me-sister-lyrics-english-translation.html
その逆の運命が私だと思った
時は流れ ある日突然 この世にいない彼女を知った
きっとずっと全てを知って「何もない」と未来を見てた Tell Me, Sister 教えておくれよ
Tell Me, Sister 恵まれたものは何？
Tell Me, Sister 何を真似ればいい？
「そのままでいいのに」と微笑みだけが残った Tell Me, Sister 教えておくれよ
Tell Me, Sister 恵まれたものは何？
Tell Me, Sister 何を真似ればいい？
「そのままでいいのに」と微笑みだけが残った Tell Me, Sister
Tell Me, Sister
微笑みだけが残った
Miyuki Nakajima - Tell me, sister (English translation)
I hated myself and hated everything
And I felt all this hate was gonna turn me into someone else
"If my nose weren't flat and my hair weren't messy
How different my life would be", and I despised my fate
Time passed. One day out of the blue I met her, who had it all
Everything I didn't, but she had no future
Tell Me, Sister Let me copy you
Tell Me, Sister I tried to match up to her
Tell Me, Sister But I just couldn't be like her
"Stay as you are", she merely smiled
Every man was crazy about her
No girl dared to vie with her in beauty
Thanks to her luck, nobody spoke ill of herMiyuki Nakajima - Tell me, sister - http://motolyrics.com/miyuki-nakajima/tell-me-sister-lyrics-english-translation.html
I understood my fate was the complete opposite
Time passed. One day out of the blue I learnt she was nothing
She knew herself doomed because she had no future
Tell Me, Sister Teach me
Tell Me, Sister Where do you derive this gift from?
Tell Me, Sister What should I copy about you?
"Stay as you are", she merely smiled
Tell Me, Sister Teach me
Tell Me, Sister Where do you derive this gift from?
Tell Me, Sister What should I copy about you?
"Stay as you are", she merely smiled
Tell Me, Sister
Tell Me, Sister
Only her smile remained