Mladen Grdović - Dalmatinac sam
Ja sam dite s mora
moja mati je Dalmacija
imam barku i gitaru
srce koje ljubit' zna Nema meni do mog juga
i do mojih borova
svo bi zlato ovog svita
za moj bili kamen da Ref.
Dalmatinac sam, tu sam rođen ja
plavo more zna da je volim ja
vilu s JadranaMladen Grdović - Dalmatinac sam - http://motolyrics.com/mladen-grdovic/dalmatinac-sam-lyrics-catalan-translation.html
Dalmatinac sam, ovo je moj dom
tu su moji didovi davno sidro bacili
mene vezali Ja sam dite s bilog žala
di je pisma galeba
di je zemlja vode žedna
di su stabla maslina Di su ljudi iste loze
di je sveta nedilja
svo bi zlato ovog svita
za moj bili kamen da Ref.
Mladen Grdović - Dàlmata sóc (Catalan translation)
Jo sóc un marrec de la mar
ma mare és la Dalmàcia
tinc la barca i la guitarra
un cor que sap estimar
No hi ha res com el meu sud
ni com els meus pins
tot l'or d'aquest món
donaria per la meva pedra blanca.
Ref.
Sóc dàlmata, sóc nascut aquí
el mar blau sap que jo me l'estimo
la fada de l'Adriàtic.Mladen Grdović - Dalmatinac sam - http://motolyrics.com/mladen-grdovic/dalmatinac-sam-lyrics-catalan-translation.html
Sóc dàlmata, aquesta és casa meva
aquí els meus avis, molt de temps en fa amollaren l'àncora
lligant-m'hi
Jo sóc un marrec de les blanques platges
on hi ha la cançó de la gavina
on la terra té set d'aigua
on hi ha oliveres
on hi ha la gent de la mateixa nissaga
on hi ha el sant diumenge
tot l'or d'aquest món
donaria per la meva pedra blanca.
Ref.