Mohammed Fouad - Habibi ya
habibi ya habibi ya habibi enta fein? habibi ya ya helmy ana
3eshti 3omri bastanah we batmanah
e for9a 3alay asa3ba wezay yetdara shou9y wana a3mel eh?
law aghamadh 3inaya was'ha ala2ik hena
lel bo3d nehaya wenta ba9alak sana
yalla we ta3ala ana 9albi hayte3ab keda
enta fein? 7eera fi 7eera wayam taweela
basabar 3inaya elli dayba fi hawak
sooty khasemny we rafedh yeghanny
gheer lama terga3 we teb2a ma3ah shayef habibi fi bo3dak bi yegrali eh?
shayef habibi baddo2 el 3azab adi eh?Mohammed Fouad - Habibi ya - http://motolyrics.com/mohammed-fouad/habibi-ya-lyrics-greek-translation.html
9oly leh? habibi ya ya helmy ana
3eshti 3omri bastanah we batmanah
e for9a 3alay asa3ba wezay yetdara shou9y wana a3mel eh?
law aghamadh 3inaya was'ha ala2ik hena
lel bo3d nehaya wenta ba9alak sana
yalla we ta3ala ana 9albi hayte3ab keda
enta fein? dayman fi bali we ba3ed ellayali
waheshni ya ghaly ya agmal malak
ah law tegini wabousak bi 3eeny
watafi hanini elly dayeb ma3ak enta al gamil elli laye9 3alih el gharam
wenta elli 3omri ma ghyarati fih el kalam
Mohammed Fouad - Αγάπη μου (Greek translation)
Αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου...που είσαι;
Αγάπη μου,όνειρο μου
που έζησα όλη μου την ζωή για να σε περιμένω και σε λαχταρώ...
Ο χωρισμός είναι δύσκολος(σκληρός) για εμένα
και πως μπορώ να τον αντιμετωπίσω,τι μπορώ να κάνω;
Αν κλείσω τα μάτια μου και όταν σηκωθώ σε βρω δίπλα μου,
η απόσταση έχει τέλος αλλά εσύ είσαι απών εδώ και ένα χρόνο.
Λοιπόν έλα,γύρνα πίσω,η καρδιά μου είναι κατεστραμένη(χωρίς εσένα).
Που είσαι;
Από πρόβλημα σε πρόβλημα,και μεγάλες μέρες,
κρατάω τα μάτια μου που λιώνουν στην αγάπη σου,
η φωνή μου έχει θυμώσει μαζί μου και αρνείται να τραγουδήσει.
Εκτός και αν έρθεις πίσω και είσαι μαζί μου.
Είδες αγάπη μου,τι μου έκανε η απουσία σου;
Είδες στην απουσία σου πως υποφέρω;
Πες μου...γιατί;
Αγάπη μου,όνειρο μουMohammed Fouad - Habibi ya - http://motolyrics.com/mohammed-fouad/habibi-ya-lyrics-greek-translation.html
που έζησα όλη μου την ζωή για να σε περιμένω και σε λαχταρώ...
Ο χωρισμός είναι δύσκολος(σκληρός) για εμένα
και πως μπορώ να τον αντιμετωπίσω,τι μπορώ να κάνω;
Αν κλείσω τα μάτια μου και όταν σηκωθώ σε βρω δίπλα μου,
η απόσταση έχει τέλος αλλά εσύ είσαι απών εδώ και ένα χρόνο.
Λοιπόν έλα,γύρνα πίσω,η καρδιά μου είναι κατεστραμένη(χωρίς εσένα).
Που είσαι;
Είσαι πάντα στο μυαλό μου και μετράω τις μέρες...
Μου λείπεις πολύτιμη μου,ομορφότερε άγγελε μου.
Αν μόνο γύρναγες πίσω σε εμένα,θα σε φιλούσα με τα μάτια μου,
για να σβήσω την φωτιά της νοσταλγίας μου για εσένα.
Εσύ είσαι η όμορφη που μου έφερε αυτό το πάθος...
Και εσύ είσαι η μια που ποτέ δεν μπορώ να σταματήσω να βρίσκω λόγια(αγάπης) για εσένα...
Που είσαι;