Monsieur Nov - Laissez-nous pleurer
On a pas le malheur du monde sur les épaules
Heureusement
C'est juste qu'on perd le contrôle
De temps en temps On est ni ange ni démon, mais ce qui nous dérange
C'est ce que les gens nous demandent On n'est pas les plus malheureux sur c'te planète
On le sait
C'est juste qu'on perd trop souvent la tête
Ca c'est vrai
Et alors ? On en a le droit
Laissez-nous verser quelques larmes parfois (refrain)
On sait, on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
Laissez-nous juste pleurer un peu
On sait, on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors laissez-nous pleurer un peu On est tristes mais on prend sur nous
On fait avec, c'est comme ça
C'est juste qu'on a le mal de vivre
C'est pour ça qu'on voudrait rouler en Porsche
Le dièse c'est qu'on a aucune thune dans nos poches On cherche tous nos amoursMonsieur Nov - Laissez-nous pleurer - http://motolyrics.com/monsieur-nov/laissez-nous-pleurer-lyrics-english-translation.html
On attend tous notre tour
Qu'on puisse la savourer
Si seulement on pouvait
Et alors ? On en a le droit
D'toute façon nos larmes ont coulé déjà (refrain) [Al Peco]
Je suis tombé du berceau, j'ai compté sur personne
A part l'aide de ma daronne
La vie te sectionne, le destin sélectionne
Les bons des bofs; je fais partie de la race championne
On déconne, dépasse les bornes
On s'étonne que la vie nous mette KO au sol
Car des fois le prix d'une vie se paie en millions de soucis
Le suicide c'est le seul qui investit et te fait crédit
J'ai levé les mains au ciel
J'ai demandé de l'aide, on m'a craché des gros glaires
J'ai cherché la lumière, à dix mille lieues sous terre
J'ai très vite lâché l'affaire
Un Van Gogh des temps modernes
Qui retranscrit ses dilemmes sur caisse claire et VPN
Nos larmes coulent, servent de combustibles à l'enfer
Au lieu d'éteindre nos putain de peines incendiaires (refrain x2)
Monsieur Nov - Let us cry (English translation)
We don't carry the poverty of the entire world on our shoulders
Thankfully
But we just lose control
From time to time
We're not angels or demons, but we're bothered
By what people ask of us
Many people are miserable than us on this planet
We know that
We just lose it too often
That's true
So what? It's our right
Let us shed a few tears sometimes
(chorus)
We know, many people are worse off in the world
Down here our dreams, too often, are bound to fade
Because we're slowly dying
Just let us cry a little
We know, many people are worse off in the world
We're having a hard time trying to reach for the light
And if we don't improve ourselves
Then let us cry a little
We're sad but we keep it to ourselves
We simply live with it
Our lives are just painful
That's why we wish we could drive Porsche's
The snag is we don't have a penny in our pockets
We're all looking for loveMonsieur Nov - Laissez-nous pleurer - http://motolyrics.com/monsieur-nov/laissez-nous-pleurer-lyrics-english-translation.html
We're all waiting for our turn
So we can enjoy life
If we only could
So what? It's our right
Our tears have already run down anyway
(chorus)
[Al Peco]
When I fell off my cradle, I counted on no one
But my mother's help
Life separates you, fate sorts
The good out of the average; and I am of the race of the champions
We mess around, we go over the top
Then we don't get why life knocks us down
Because sometimes the price of a life can be millions of problems
And suicide is the only investor and creditor you got
I stretched out my hands to the sky
Calling for help, but all I got was huge loogies at my face
I searched for the light, ten thousand leagues under the earth
And I gave up very quickly
A modern time Van Gogh
Writing down his moral dilemmas to snare drum sounds and VPN's
Our tears run down, turning into fuel for the flames of hell
Instead of putting out this fucking fiery sorrow we got
(chorus x2)