Monsieur Nov - Trop Fresh
Je ne sais pas comment tu te nommes
Juste qu'il y a beaucoup trop d'hommes
Qui rôdent autour de toi
(qui rôdent autour de toi)
Je sais que trop souvent tu te donnes
Que tu es magnifique et bonne
Oups, pardonne ma vulgarité
C'est le stress qui fait ça
Maintes fois j'ai essayé
De te faire la conversation
Crois-moi, je suis qu'un bolosse
En matière de séduction
Ch'uis pas un pro, d'ailleurs là j'improvise
Je ne suis qu'un novice en la matière
Ta beauté me met à terre (refrain)
Tu es trop fraîche
Il faut que je me dépêche
Avant que les autres mecs
Mettent la grappe sur toi
Tu es trop fraîche
Il faut que j'allume la mèche
Il n'y a rien qui n'empêche
Que ça prenne entre toi et moi Je ne sais pas ce que je dois faire
Pour t'attirer et te plaire
Pour que tu me regardes des foisMonsieur Nov - Trop Fresh - http://motolyrics.com/monsieur-nov/trop-fresh-lyrics-spanish-translation.html
(que tu me regardes des fois)
Je sais que t'es une fille qui vaut cher
T'aimes qu'on te mette bien, qu'on te gère
Je n'adhère pas à ce que tu es
Mais tes fesses me mettent en émoi
Maintes fois j'ai essayé
De te faire ma déclaration
Crois-moi, je suis pas un player
Mais là n'est pas la question
Ch'uis pas un, pro d'ailleurs là j'improvise
Je ne suis qu'un novice en la matière
Ta beauté me met à terre (refrain) Tous les hommes t'envient
Te courtisent et te prient
Te disent cela et puis ceci
(te disent cela et puis ceci)
Souvent tu t'offres à eux
Parfois beaucoup, parfois un peu
Par amour mais souvent par jeu
Femme, je suis là
Dis-moi si tu veux que ça soit lent ou pressé
Comment tu veux être appréciée
On a plus qu'à essayer
Ca y est, il faut que je me magne
Je saurai te manier
Si tu souris, c'est que c'est gagné (refrain x2)
Monsieur Nov - Muy Fresca (Spanish translation)
Yo no se como te llamas.
Solo que hay muchos hombres
Que estan a tu alrederor
(Que estan a tu alrederor)
Sé que con demasiada frecuencia tu te das
Se que eres magnifica y bonita
Oops, perdón por mi vulgaridad
Es que el estrés hace eso.
Muchas veces he intentado
Hablar contigo
Créeme, que soy un inepto
Cuando se trata de la seducción
No soy un profesional, y por eso tengo que improvisar.
No soy mas que un novato en la materia
Y tu belleza me tiene aterrado.
(refrain)
Tu eres muy fresca
Es necessario que me apure
Antes que los otros chicos
Sean el grupo en el que estes.
Tu eres muy fresca
Es necessario que te encienda la mecha
No hay nada que me lo impida
Que falta entre tu y yo.
No sé lo que debo hacer
Para dibujarte y complacerte,
Para que tu me mires de vez en cuandoMonsieur Nov - Trop Fresh - http://motolyrics.com/monsieur-nov/trop-fresh-lyrics-spanish-translation.html
(Para que tu me mires de vez en cuando)
Sé que eres una mujer cara
Te gusta que te mantengan bien, lo haremos
No estoy de acuerdo con lo que eres
Pero tu trasero me trae agitado
Ya muchas veces he tratado
De darte mi declaración
créeme, no soy un jugador
Eso ni siquiera es el problema
Aunque no soy un profesional, tengo que improvisar
No soy mas que un novato en la materia
Y tu belleza me tiene aterrado.
(refrain)
Todos los hombres te envidian
Te cortejan y te rézan
Te dicen esto y después lo otro
(Te dicen esto y después lo otro)
Y a menudo te les ofreces
A veces un poco, y a vexes mucho
Por amor, pero a menudo por diversión
Mujer, yo estoy aquí
Dime si quieres que sea lento o que te presione
Como es que a ti te gusta
Tenemos mucho que probar
Eso es todo, es necessario que me apure
Yo sabré manejarte
Si tu sonriés, es que he ganado.
(refrain x2)