Monty Python - Galaxy Song
Whenever life gets you down, Mrs.Brown
And things seem hard or tough
And people are stupid, obnoxious or daft
And you feel that you've had quite enough
Just remember that you're standing on a planet that's evolving
And revolving at nine hundred miles an hour
That's orbiting at nineteen miles a second, so it's reckoned
A sun that is the source of all our power
The sun and you and me and all the stars that we can see
Are moving at a million miles a day
In an outer spiral arm, at forty thousand miles an hour
Of the galaxy we call the 'milky way'
Our galaxy itself contains a hundred billion stars
It's a hundred thousand light years side to side
It bulges in the middle, sixteen thousand light years thickMonty Python - Galaxy Song - http://motolyrics.com/monty-python/galaxy-song-lyrics-tongan-translation.html
But out by us, it's just three thousand light years wide
We're thirty thousand light years from galactic central point
We go 'round every two hundred million years
And our galaxy is only one of millions of billions
In this amazing and expanding universe
The universe itself keeps on expanding and expanding
In all of the directions it can whizz
As fast as it can go, the speed of light, you know
Twelve million miles a minute and that's the fastest speed there is
So remember, when you're feeling very small and insecure
How amazingly unlikely is your birth
And pray that there's intelligent life somewhere up in space
'Cause there's bugger all down here on Earth
Monty Python - Fasi 'A e Kaniva (Tongan translation)
Manatu'i, 'oku tu'u koe 'i ha palanite 'oku tupu
Pea vilovilo ia 'i he vave 'a e maile nima ngeau ki he houa,
'Oku 'opeti'i 'i he maile hongofulu maa nima ki he sekoni, ka 'oku 'ilo,
Koe la'a, koe fua'anga 'o hotau malohi.
Koe la'a mo koe mo au moe ngaahi fetu'u kotoa 'a ia 'oku mau sio
'Oku ngau'e naua 'i he maile miliona ki ha 'aho.
'I tu'a 'o e nima fakatakatakai 'a e Kaniva, 'i he maile fa hongofulu ngeau ki he houa,
'O e Kaniva 'oku mau hingoa'i koe 'Kaniva'.
Ko ma'u ha fetu'u e ngeau piliona 'o hotau Kaniva.
Koe ta'u maama 'e taha ngeau teau lalahi ia 'i he tafaaki ki tafaaki.
'Oku fakahula ia 'i he loto, ko hono matolu ko e ta'u maama 'e ono hongofulu teau tupu,
'I heni va'ofi kitaua, ko hono laulahi ko e ta'u maama 'e tolu ngeau tupu.Monty Python - Galaxy Song - http://motolyrics.com/monty-python/galaxy-song-lyrics-tongan-translation.html
'Oku mama'o 'a e Mamani mei he loto 'o e Kaniva 'i he ta'u maama 'e tolu hongofulu teau tupu.
'Oku mau takai ki ai 'i he ta'u 'e ua ngeau miliona,
Pea ko hotau Kaniva, ko e taha ia 'o ha Kaniva 'e ngaahi miliona 'o ngaahi piliona
'I he 'univeesi mafaa mo 'ofo ko 'eni.
Ko 'univeesi pe 'oku kei mafaa'i ia
'I he tafaaki kotoa, 'oku lava ia ke vilovilo
Vave 'aupito 'o ene lava, 'i he vave 'o 'uhila, 'ilo'i koe,
Maile 'e hongofulu maa ua miliona ki he miniti, pea koe vave lahi 'aupito manavahe ia.
Pea manatu'i, kapau 'oku ke 'ongo'i si'i si'i mo ta'emalu,
'I he 'ofo mo e mei mei hoko 'o ho fa'ele,
Pea lotu kapau 'oku 'i ai ha mo'ui fakapoto 'i ai 'i he vahaa.
Ko e 'uhi, 'oku ta'eaonga 'a kakai 'i Mamani.