Moonsorrow - Huuto
Silmänkantamattomiin jää silmät sokaisee
Viima täynnä vimmaa viiltää läpi käsien
Vuoret ympäröivät saalistaan, niin vailla uskoa
Mistä voimme täällä elää?
Mistä löydämme tien eteenpäin? Kylmenee ilma vaikka päivä pitenee
Ei metsä säältä suojaa anna
Harvoin näyttäytyvät selviytyjät erämaan
Taakse jääneet eivät pääse haudan rauhaan Vuoret ympäröivät saalistaan, niin vailla uskoa
Mistä voimme täällä elää?
Mistä löydämme tien eteenpäin? Ei elo kohtaa kuolemaa
Ainoastaan kärsimystä ja tuskaa Viety on kykymme kulkea
Voimat askeleiden ehtyneet
Heikkoina ja haluttomina
Turmioon eksyneet Taivaan paino laulaa kuorona
Korviamme sen sävel piinaa
Riistäen vapautemme, synnyttäen pelkomme
Saa meidät säälin unohtamaan Se kaikuu seinämistä
Ilman halki kiirii
Menetetty toivo viimeisten
Vuoret ympäröivät saalistaan, seuraavaksi iskevät
Mistä kukaan täällä elää?
Mistä löytää tie eteenpäin?Moonsorrow - Huuto - http://motolyrics.com/moonsorrow/huuto-lyrics-hungarian-translation.html
Susille jäävät uhreiksi heikot
Vahvat saavat susien tahdon Silmät sokeina seuraamme ääniä
Vain ihmisluonto pahuudesta elää
Vaisto ottaa vallan kun mieli kääntyy mustaan
Ei näy taivalta jalkojemme alla Suden loimi yllään, epätoivo apunaan
Pian ensimmäinen tarttuu aseeseen
Tekee lopun jumalanpilkasta ja hulluudesta
Kun viimeinenkin syyllistyy murhaan Näillä hyisillä poluilla
Minne pimeässä ryömimme
Sinne pedot vaeltavat
Olemme esittäneet roolimme Se kaikuu seinämistä
Ilman halki kiirii menetetty toivo Kuule tuomittujen huuto Valo paljastaa veriroiskeet lumessa
Teoistamme heijastuu matkamme määränpää Ei elo kohtaa kuolemaa
Kärsimyksen voi lopettaa
Luontoamme pelkään
Vaan enää en voi huutoja vaientaa Niin sade viimeiset varjonsa langettaa
Lakeudet muuttuneet hautausmaiksi
Saman taivaan alla selviytyjät erämaan
Sodan muiston tieltään tuuli pyyhkii Se kaikuu seinämistä
Ilman halki kiirii menetetty toivo
Jo unessa kuulen tuomittujen huudon
Moonsorrow - Sikoly (Hungarian translation)
Végeláthatatlan jég vakítja a szemeket
Dühhel telt csípős szél, fúj át a kezeken
A hegyek hitetlenül veszik körül zsákmányukat
Min fogunk itt élni?
Hol találjuk az utat előre?
Hűl az idő, a napok egyre hosszabbak
az erdő túlélői ritkán mutatkoznak
a hátramaradottak nem jutnak a sír békéjébe
A hegyek hitetlenül veszik körül zsákmányukat
Min fogunk itt élni?
Hol találjuk az utat előre?
Élet nem néz szembe halállal
csak szenvedés és fájdalom
képességünk a haladáshoz, tovatűnt
az erős lépések kiapadnak
gyengén és vágyottan
pusztulásba vesznek
az ég súlya kórusként énekel
e dal kínozza füleinket
elragadva szabaságunk, megszülve félelmünk
az elfeledett szánalmába nyújt minket.
visszhangzik a falakból
átgördül a légen
az elveszettek utolsó reménye
a hegyek körülveszik zsákmányukat
legközelebb ütni fognak
Min él itt bárki is?
Hol találjuk az utat, előre?
a gyengék áldozatul esnek a farkasoknak
az erősek elnyerik a farkasok akaratát
vak szemekkel követjük a hangokatMoonsorrow - Huuto - http://motolyrics.com/moonsorrow/huuto-lyrics-hungarian-translation.html
az emberi természet és csak gonoszságból
ösztönök uralkodnak, mikor az elme feketébe fordul
lábunk alatt nem látjuk az utat
felvéve a farkas-takarót, a reménytelen segítségével
hamarosan az első, megragadja fegyverét
véget vet az istenkáromlásnak, balgaságnak
Mikor az utolsó is gyilkosságot követ el
e jeges ösvényeken
hol sötétben csúszunk-mászunk
vadak bolyonganak
eljátszottuk szerepünket
visszahangzik a falakból
átgördül a légen
az elveszettek utolsó reménye
Halld az elítéltettek sikolyát!
Fény ragyog a vérfoltos havon
tetteink tükrözik végzetünket
élet nem néz szembe halállal
a szenvedés véget érhet
félem természetünket
de többé nem csitíthatom el a sikolyokat
az eső elbuktatja utolsó árnyait
a sík, temetővé változik
ugyanazon ég alatt, a vadon túlélői
a harc emlékeit a szél törli el
visszhangzik a falakból
átgördül a légen
az elveszettek utolsó reménye
még álmomban is hallom
az elítéltettek sikolyát