Mr. Children - Sign
Todoite kureru to ii na
Kimi no wakan nai tokoro de
Boku mo ima kanadeteru yo
Sodata naide shioreteta shinme mitai na omoi wo
Futatsu kasanete narasu HAAMONII
"Arigatou" to "Gomen ne" wo kurikaeshite bokura
Hito koishi sa wo tsumi ki mitai ni nosete yuku
Arifureta jikan ga itoshiku omoetara
Soreha "ai no shiwaza" to chiisaku waratta
Kimi ga miseru shigusa boku ni mukerareteru SAIN
Mou nani hitotsu mioto sa nai
Sonna koto wo kangaete iru
Tamani mutonchaku na kotoba de yogoshi atte
Tagai no mijuku sa ni iyake gasasu
Demo itsuka wa hadaka ni nari amai taion ni furete
Yasashisa wo misetsuke au
Mr. Children - Sign - http://motolyrics.com/mr-children/sign-lyrics-english-translation.html
Niteru kedo doko ka chigau dakedo onaji nioi
Karada demo kokoro demo naku aishite iru
Wazuka datte akari ga kokoro ni akaru nara
Taisetsu ni shinakya to bokura wa chikatta
Meguri atta
Subete no mono kara okurareru SAIN
Mou nani hitotsu minogasa nai
Souyatte kurashite yukou
Ryokdoo no komorebi ga kimi ni atatte yureru
Toki no utsukushisa to zankoku sa wo shiru
Nokosareta jikan ga bokura ni wa aru kara
Taisetsu ni shinakya to
Chiisaku waratta
Kimi ga miseru shigusa
Boku wo tsuyoku saseru SAIN
Mou nani hitotsu miotosa nai
Souyatte kurashite yukou
Sonna koto wo kangaete iru
Mr. Children - Sign (English translation)
I hope this melody will arrive to you
At somewhere you don't know
I'm still playing
A harmony which put together two notes
Like a bud once have stayed small and wilted
We repeat "Thank you." and "Sorry."
And bring feeling of missing like brocks
"If you love slate time
It will be 'an act of love'", You smiled
Gestures you show me are signs you send to me
I won't miss them any more
I'm thinking so
Sometimes we sully each other with careless words
And fed up with our immatureness
But some day we can become naked and feel sweet temperature
And show warm hearts each other
We are somewhere similer and different, but have the same smellMr. Children - Sign - http://motolyrics.com/mr-children/sign-lyrics-english-translation.html
I love you not for body nor soul
We sweared to make it precious
If our hearts are lighted up even a little bit
We met each other
Signs which are sent by everything
I won't miss them any more
Let's live up thinking so
Sunshine through foliage is trembling on you
Now I know the beauty and the cruelty of time
"As we have the rest time
let's make it precious", you smiled
Gestures you show me are signs which give me power
I won't miss them any more
Let's live up in this way
I'm thinking so