Mr. Children - Sign
Todoite kureru to ii na
Kimi no wakan nai tokoro de
Boku mo ima kanadeteru yo
Sodata naide shioreteta shinme mitai na omoi wo
Futatsu kasanete narasu HAAMONII
"Arigatou" to "Gomen ne" wo kurikaeshite bokura
Hito koishi sa wo tsumi ki mitai ni nosete yuku
Arifureta jikan ga itoshiku omoetara
Soreha "ai no shiwaza" to chiisaku waratta
Kimi ga miseru shigusa boku ni mukerareteru SAIN
Mou nani hitotsu mioto sa nai
Sonna koto wo kangaete iru
Tamani mutonchaku na kotoba de yogoshi atte
Tagai no mijuku sa ni iyake gasasu
Demo itsuka wa hadaka ni nari amai taion ni furete
Yasashisa wo misetsuke au
Mr. Children - Sign - http://motolyrics.com/mr-children/sign-lyrics-french-translation.html
Niteru kedo doko ka chigau dakedo onaji nioi
Karada demo kokoro demo naku aishite iru
Wazuka datte akari ga kokoro ni akaru nara
Taisetsu ni shinakya to bokura wa chikatta
Meguri atta
Subete no mono kara okurareru SAIN
Mou nani hitotsu minogasa nai
Souyatte kurashite yukou
Ryokdoo no komorebi ga kimi ni atatte yureru
Toki no utsukushisa to zankoku sa wo shiru
Nokosareta jikan ga bokura ni wa aru kara
Taisetsu ni shinakya to
Chiisaku waratta
Kimi ga miseru shigusa
Boku wo tsuyoku saseru SAIN
Mou nani hitotsu miotosa nai
Souyatte kurashite yukou
Sonna koto wo kangaete iru
Mr. Children - Signes (French translation)
Si seulement je pouvais t'atteindre...
Bien que tu ne le saches pas
Moi aussi en ce moment je joue
Les notes de mes sentiments, ces bourgeons fânés sans avoir pu pousser
Une harmonie qui résonne deux fois de plus
On se dit "merci" et "désolé" sans cesse
On se manque et ça s'accumule comme si on jouait à empiler des blocs
Quand les moments les plus banals nous semblaient chers
On disait que c'était "l'oeuvre de l'amour" et on riait un coup
Les gestes que tu m'as montrés sont des signes que tu as su m'indiquer
Je n'ai encore jamais manqué un seul
C'est le genre de choses auxquelles je pense
Il arrive qu'on manque de respect l'un envers l'autre avec des mots sans conséquence
Et on en a tous les deux assez d'être immatures
Mais un jour on se mettra tout nus, on touchera la douce température de nos corpsMr. Children - Sign - http://motolyrics.com/mr-children/sign-lyrics-french-translation.html
Et on fera preuve de gentillesse l'un envers l'autre
On se ressemble mais quelque part on est différent, quoiqu'on sent la même odeur
Dans mon corps comme dans ma tête, je t'aime
On s'est juré que si une lumière brillait
Ne serait-ce qu'un peu, dans nos coeurs, nous la chéririons
Nous ne manquerons plus jamais un seul
Des signes qui nous apparaissent dans nos vies
Vivons ainsi
Le soleil, à travers les feuilles vertes des arbres, te frappent et te secouent
Je connais la beauté et la rudesse du temps
Nous avons encore le temps
"Nous devons le chérir", avons-nous dit en riant un peu
Le gestes que tu me montres sont des signes qui me rendent fort
Je n'en manquerai plus jamais un seul
Je vivrai ainsi
C'est le genre de choses auxquelles je penses