Mulan - I'll make a man out of you
Let's get down to business
to defeat the Huns!
Did they send me daughters
when I asked for sons?
You're the saddest bunch I ever met
but you can bet before we're through
mister, I'll make a man out of you! Tranquil as a forest
but a fire within
once you find your center
you are sure to win
you're a spineless pale pathetic lot
and you haven't got a clue
somehow I'll make a man out of you I'm never gonna catch my breath
say goodbye to those who knew me
boy was I a fool in school for cutting gymMulan - I'll make a man out of you - http://motolyrics.com/mulan/ill-make-a-man-out-of-you-lyrics-finnish-translation.html
this guys got 'em scared to death
hope he doesn't see right through me
now I really wish that I knew how to swim (chorus) Be a man
we must be swift as a coursing river
Be a man
with all the force of a great typhoon
Be a man
with all the strength as a raging fire
mysterious as the dark side of the moon Time is racing t'ward us
till the huns arrive
heed my every order
and you might survive
you're not suited for the rage of war
so pack up go home your through
how could I make a man out of you (chorus)
Mulan - Minä teen teistä miehen (Finnish translation)
Ruvetaan hommiin
voittaaksemme Hunnit!
Lähettivätkö he minulle tyttäriä
kun pyysin poikia?
Olette masentavin ryhmä, jonka olen koskaan tavannut
mutta voitte olla varmoja, ennenkuin olemme valmiita
herra, minä teen sinusta miehen!
Tyyni kuin metsä
mutta tulta sisältä
kun löydät keskuksesi
voitat varmasti
olette selkärangaton kalpea säälittävä sakki
eikä teillä ole hajuakaan
jotenkin minä teen teistä miehen
En saa koskaan vetää henkeä
sanoa hyvästi niille jotka minut tunsivat
pojat, olin tomppeli kun keskeytin liikunnanMulan - I'll make a man out of you - http://motolyrics.com/mulan/ill-make-a-man-out-of-you-lyrics-finnish-translation.html
tämä jätkä säikytti heidät kuoliaaksi
toivon, ettei hän näe lävitseni
nyt todella toivon, että osaisin uida
(Kertosäe)
Ole mies
meidän pitää olla nopeita kuin virtaava joki
Ole mies
koko rajumyrskyn voimalla
Ole mies
koko voimalla kuin raivoava tuli
mysteerisesti kuin kuun pimeä puoli
Aika kilpailee meitä vastaan
kunnes hunnit saapuvat
kuulkaa jokainen käskyni
ja saatatte selvitä
et sovi sodan raivoon
joten pakkaa, ja mene kotiin, olet valmis
miten minä voisin tehdä sinusta miehen
(Kertosäe)