Mumford & Sons - Babel
Cuz I know that time has numbered my days
And I'll go along with everything you say
But I'll ride home laughing, look at me now
The walls of my town, they come crumbling down
And my ears hear the call of my unborn sons
And I know their choices color all I've done
But I'll explain it all to the watchman's son,
I never lived a year better spent in love
Cuz I know my weakness know my voice,
So now believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce,
But I'll be born without a mask
(Woo!)
Like the city that nurtured my greed and my pride,
I stretch my arms into the sky
I cry Babel! Babel!
Look at me nowMumford & Sons - Babel - http://motolyrics.com/mumford-and-sons/babel-lyrics-greek-translation.html
Then the walls of my town,
they come crumbling down
You ask where will we stand
In the winds that will howl,
As all we see will slip into the cloud
So come down from your mountain
And stand where we've been,
You know our breath is weak and our body thin
Press my nose up to the glass around your heart
I should've known I was weaker from the start
You'll build your walls and I will play my bloody part
To tear, tear them down
Well I'm gonna tear, tear them down
Cuz I know my weakness know my voice,
But I believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce,
But I'll be born without a mask
Mumford & Sons - Βαβέλ (Greek translation)
Επειδή ξέρω πως ο χρόνος έχει μετρημένες τις μέρες μου
Και θα συμφωνήσω με ό,τι πεις
Αλλά θα πάω σπίτι γελώντας, κοίτα με τώρα
Οι τοίχοι της πόλης μου, γκρεμίζονται
Και τα αυτιά μου ακούν το κάλεσμα των αγέννητων γιων μου
Και ξέρω ότι οι επιλογές τους δίνουν χρώμα σε όσα έχω κάνει
Αλλά θα τα εξηγήσω όλα στον γιο του φρουρού
Δεν έχω ζήσει κανέναν χρόνο καλύτερα με αγάπη
Επειδή ξέρω πως οι αδυναμίες μου γνωρίζουν την φωνή μου,
Οπότε τώρα πίστεψε στην χάρη και στην επιλογή
Και ξέρω πως ίσως η καρδιά μου είναι μια φάρσα,
Αλλά θα γεννηθώ χωρίς μάσκα
(Οοου!)
Όπως η πόλη που καλλιέργησε την απληστία και την περηφάνια μου,
Τεντώνω τα χέρια μου στον ουρανό
Φωνάζω Βαβέλ! Βαβέλ!
Κοίτα με τώραMumford & Sons - Babel - http://motolyrics.com/mumford-and-sons/babel-lyrics-greek-translation.html
Μετά οι τοίχοι της πόλης μου,
γκρεμίζονται
Ρωτάς που θα σταθούμε
Στους ανέμους που θα ουρλιάξουν,
Όλα όσα βλέπουμε θα γλιστρήσουν στο σύννεφο
Οπότε κατέβα απ' το βουνό σου
Και έλα εδώ που έχουμε έρθει,
Ξέρεις πως η αναπνοή μας είναι αδύναμη και το σώμα μας αδύνατο
Πιέζω την μύτη μου στο γυαλί γύρω απ' την καρδιά σου
Θα έπρεπε να ξέρω απ' την αρχή πως ήμουν πιο αδύναμος
Εσύ θα χτίσεις τους τοίχους σου και εγώ θα παίξω το αιματηρό μου κομμάτι
Για να ρίξω, να τους ρίξω κάτω
Ε λοιπόν θα τους ρίξω, τους ρίξω κάτω
Επειδή ξέρω πως οι αδυναμίες μου γνωρίζουν την φωνή μου,
Αλλά πιστεύω στην χάρη και στην επιλογή
Και ξέρω πως ίσως η καρδιά μου είναι μια φάρσα,
Αλλά θα γεννηθώ χωρίς μάσκα