Mürfila - Azul y gris
Que sin ti
todo se vuelve azul;
las nubes se levantan
y a todos les espantan. Que sin ti
el ron me sabe a mar;
los ángeles no cantan;
las brujas ya no encantan. Que sin ti
todo se ha vuelto gris;
las sábanas me arañan,
la almohada te echa en falta. Porque sin ti
la gente me pregunta
en que día morí.
Y yo les respondo:
desde que decidiste
irte de aquí...
Irte de aquí...
Irte de aquí... Irte de aquí...Mürfila - Azul y gris - http://motolyrics.com/murfila/azul-y-gris-lyrics-english-translation.html
Irte de aquí... Porque sin ti
las sombras que me inundan
dan más miedo que nunca;
los monstruos me perturban. Porque sin ti
no hay tempestad ni calma,
la vida es una trampa;
hay todo y no hay nada. Porque sin ti
la gente me pregunta
en que día morí.
Y yo les respondo:
desde que decidiste
irte de aquí...
Irte de aquí...
Irte de aquí... Irte de aquí...
Irte de aquí...
Irte de aquí...
Mürfila - Blue and Gray (English translation)
Without you,
everything becomes blue;
weather is stormy
and scares everybody.
Without you,
rum tastes of seawater;
angels don't sing;
witches no longer bewitch anyone.
Without you,
everything has become gray;
sheets scratch me
and pillow misses you.
Because without you,
people ask me
what day did I die.
And I answer them:
when you decided
to go away from here...
To go away from here...
To go away from here...
To go away from here...Mürfila - Azul y gris - http://motolyrics.com/murfila/azul-y-gris-lyrics-english-translation.html
To go away from here...
Because without you,
the shades that swamp me
are more frightening than ever;
the monsters drive me mad.
Because without you,
there is neither storm nor calm,
life is a trap;
there is everything and there is nothing.
Because without you,
people ask me
what day did I die.
And I answer them:
when you decided
to go away from here...
To go away from here...
To go away from here...
To go away from here...
To go away from here...
To go away from here...