Muzsikás - Azt gondoltam eső esik
Azt gondoltam eső esik,
pedig a szemem könnyezik.
Az én szemem sűrű felhő,
s onnant ver engem az eső. Gyere rózsám béküljünk meg,
mi egymásnak engedjünk meg.
Mind így voltak kik így jártak,
mind megengedtek egymásnak. Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled!
Nyújtsad kezed keresztesen,Muzsikás - Azt gondoltam eső esik - http://motolyrics.com/muzsikas/azt-gondoltam-eso-esik-lyrics-french-translation.html
búcsúzzunk el örökösen.
Nyujtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Fáj, es annak mit tudsz tenni?
Mikor ennek így kell lenni.
S ha a tied úgy tud fájni,
soha nem tudunk megválni.
Muzsikás - Je pensais, c'est la pluie qui tombe (French translation)
Je pensais, c'est la pluie qui tombe,
mais c'est mon oeil qui est en larmes.
Mon oeil est un nuage dense,
Et tout le temps, c'est la pluie qui me bat.
Viens ma rose, faisons la paix,
Nous nous pardonnons l'un l'autre.
Toujours étaient ainsi, ceux qui marchaient ainsi,
Ils se sont toujours pardonnés.
Tends ta main, rien qu'une,
que je puisse parler ne fût-ce qu'un mot avec toi.
Tends ta main, rien qu'une,
que je puisse parler ne fût-ce qu'un mot avec toi.
Tends tes mains en croix,Muzsikás - Azt gondoltam eső esik - http://motolyrics.com/muzsikas/azt-gondoltam-eso-esik-lyrics-french-translation.html
faisons nos adieux pour l'éternité,
Tends tes mains en croix,
faisons nos adieux pour l'éternité.
Tant deult mon tendre coeur,
je ne sais si le tien deult ou non.
Tant deult mon tendre coeur,
je ne sais si le tien deult ou non.
Il deult, et à cela que peux-tu faire?
Si cela doit être ainsi.
Et si le tien sait tant douloir,
jamais nous ne pourrons nous séparer.