Mylène Farmer - L'autre
Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l'autre
Quel émoi devant la foi
De l'un qui pousse l'autre
C'est la solitude de l'espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu'un ange passse
Qu'il nous dit tout bas
"Je suis ici pour toi
Et toi c'est moi"
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familer
Mais qui est l'autre en toi ma vie s'est réfugié
C'est un ami,
C'est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un autreMylène Farmer - L'autre - http://motolyrics.com/mylene-farmer/lautre-lyrics-chinese-translation.html
Une autre moi une autre voix
Sans que l'un chasse l'autre
J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des mains
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L'ami c'est lui
Mais qui est l'autre
Quel étrange messager
Mais qui est l'autre
Ton visage est familier
Mais qui est l'autre
En toi ma vie s'est réfugié
C'est un ami,
C'est lui
Tou dou dou dou
Tou doud doud dou doud dou...
Mylène Farmer - 他者 (Chinese translation)
在自我之前的悸動
似乎輕撫了他者
在信仰之前的悸動
推及到旁人
這是一個寂寞的空間
在人群中共鳴迴盪
如此孤獨,有時候
我願意相信有一位天使經過
輕聲細語對我們說
我在這裡,為了你
而你,就是我
他者何人?
這個訊息如此陌生
他者何人?
你的臉龐如此熟悉
他著何人?
誰是我生命中的避風港?
是一位朋友,就是他
你和我一起,在指尖上Mylène Farmer - L'autre - http://motolyrics.com/mylene-farmer/lautre-lyrics-chinese-translation.html
編織出一個他者
另一個我,另一個聲音
我們不會凌駕彼此
在我的心中,還存在弱點
但在掌心上
也存在一股力量
為了克服悲傷
消除疑慮
我需要一位朋友
那位朋友, 就是他
他者何人?
這個訊息如此陌生
他者何人?
你的臉龐如此熟悉
他著何人?
誰是我生命中的避風港?
是一位朋友,就是他