Nancy Sinatra - Bang Bang...
I was five and he was six,
we rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white,
he would allways win the fight.
Bang Bang,
He shot me down
Bang Bang,
I hit the ground
Bang Bang,
That awfull sound
Bang Bang,
My baby shot me down.
Seasons came and changed the time,
when i grew up i called him mine.
He would allways laugh and say,
remember when we used to play.
Bang Bang,
I shot you down
Bang Bang,
Nancy Sinatra - Bang Bang... - http://motolyrics.com/nancy-sinatra/bang-bang-lyrics-macedonian-translation.html
You hit the ground
Bang Bang,
I used to shoot you down.
Music played and people said,
just for me the churchbells rang.
Now he's gone,
I dont know why.
And till this day,
sometimes i cry.
He didn't even say goodbye,
he didnt take the time to lie.
Bang Bang,
He shot me down
Bang Bang,
I hit the ground
Bang Bang,
That awfull sound
Bang Bang,
My baby shot me down.
Nancy Sinatra - Пау, пау (Macedonian translation)
Јас имав пет, а тој шест години
Јававме на кончиња од стапчиња
Тој јавеше на црн, а јас на бел
И секогаш победуваше
Пау, пау, ме застрела
Пау, пау, паднав на земја
Пау, пау, тој ужасен звук,
Пау, пау, драгиот ме застрела
Годишните времиња дојдоа, го сменија времето
Кога пораснав, велев дека е мој
Секогаш ќе се насмееше и ќе рече:
- Се сеќаваш како порано си игравме?
Пау, пау, ме застрелаNancy Sinatra - Bang Bang... - http://motolyrics.com/nancy-sinatra/bang-bang-lyrics-macedonian-translation.html
Пау, пау, паднав на земја
Пау, пау, тој ужасен звук,
Пау, пау, драгиот ме застрела
Музиката пееше, луѓето пееја
Само за мене, ѕвоната биеја.
Сега го нема, и не знам зошто
До ден денес, понекогаш плачам
Не се ни збогува,
Немаше време да лаже.
Пау, пау, ме застрела
Пау, пау, паднав на земја
Пау, пау, тој ужасен звук,
Пау, пау, драгиот ме застрела