Nando Reis - A Fila
Compramos presentes indo à feira
De chinelos mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência
Amedrontados em fila na escola
Sem camisa a brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer velocidade A fila a dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
O pátio empresta o colo para elaNando Reis - A Fila - http://motolyrics.com/nando-reis/a-fila-lyrics-english-translation.html
E ele, eles, elas somos todos outros
E o pai leiteiro apaixonado
Vê no filho um bezerro enquanto encosta
O ombro, as costas e as pernas
No conforto do sófa de couro sem braços A fila a dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
Avisa que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você
Nando Reis - The Line (English translation)
As we went to the market we bought gifts
Using sandals but very well dressed
Crossing the street carefully
And protected by science
Frightened in the line at school
Shirtless on the breeze, the rain, the wind
The wind comes from the front
Without any speed
The line, the dozen, a bit
A piece and a bouquet
The courtyard lends her a lapNando Reis - A Fila - http://motolyrics.com/nando-reis/a-fila-lyrics-english-translation.html
And him, they, they are all others
And the father, a milkman in love
He sees a calf in his son while he pulls over
The shoulder, the back and the legs
On the confort of the armless leather sofa
The line, the dozen, a bit
A piece and a bouquet
Tell that I'm searching the cheaper so that it will leave a bit
Of the money I need to buy
Many flowers to you