Nat King Cole - Perfidia
To you, my heart cries out Perfidia
For I found you, the love my life
In somebody else's arms
Your eyes, are echoing Perfidia
Forgetful of the promise of love
You're shared another's charms
With a sad lament my dreams
Are faded like a broken melody
While the Gods of love look down and laugh
At what romantic fools, we mortals be
And now, I know my love was not for you
And so I'll take it back with a sigh
Perfidia's one goodbyeNat King Cole - Perfidia - http://motolyrics.com/nat-king-cole/perfidia-lyrics-serbian-translation.html
Sock to me, baby
With a sad lament my dreams
Have faded like a broken melody
While the Gods of love look down and laugh
At what romantic fools, we mortals be
And now, I know my love was not for you
And so I'll take it back with a sigh
Perfidia's one goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Nat King Cole - Невера (Serbian translation)
Нико не зна шта сам пропатио,
толико, да не могу више да плачем.
Сам сам, дрхтим од немира,
сви ме гледају и одлазе.
Жено, ако можеш да причаш са Богом,
питај га јесам ли икад
престао да те обожавам.
Питај море, огледало мога срца,
колико пута ме је видело како оплакујемNat King Cole - Perfidia - http://motolyrics.com/nat-king-cole/perfidia-lyrics-serbian-translation.html
неверу твоје љубави.
Тражио сам те где год да сам ишао,
а нисам те нашао.
Зашто бих желео твоје пољупце,
ако твоје усне не желе да ме љубе више?
А ти, ко зна где си
ко зна какве те авантуре чекају,
и колико си далеко од мене.
(превео Гаврило Дошен)