Nat King Cole - Smile
-artist: nat king cole
-peak billboard position # 10 in 1954
-competing versions charted by sunny gale (#19) and david whitfield (#25).
-also charted in 1959 by tony bennett (#73); in 1961 by timi yuro (#42); in
-1962 by ferrante and teicher (#94); and in 1965 by betty everett and jerry
-butler (#42).
Words by john turner and geoffrey parsons and music by charlie chaplin
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrowNat King Cole - Smile - http://motolyrics.com/nat-king-cole/smile-lyrics-romanian-translation.html
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Nat King Cole - Zâmbeşte (Romanian translation)
Zâmbeşte, deşi te doare inima,
Zâmbeşte, deşi ţi se frânge inima,
Când sunt nori pe cer
O să treci peste asta.
Dacă zâmbeşti
În ciuda temerilor şi a suferinţelor,
Zâmbeşte şi poate că mâineNat King Cole - Smile - http://motolyrics.com/nat-king-cole/smile-lyrics-romanian-translation.html
O să vezi soarele strălucind printre nori pentru tine.
Luminează-ţi chipul de fericire,
Ascunde-ţi orice urmă de tristeţe
Deşi o lacrimă poate fi mereu atât de aproape.
Atunci e momentul când trebuie să continui să încerci
Zâmbeşte, ce rost are să plângi?
Vei afla că viaţa merită trăită
Numai dacă zâmbeşti.