National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay. Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil. Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang - http://motolyrics.com/national-anthems/filipino-national-anthem-lupang-hinirang-lyrics-catalan-translation.html
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal. Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim, Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.
National Anthems - Terra d'amors (Catalan translation)
Terra adorada,
Filla del sol d'orient,
El seu foc ardent,
En tu bategant està.
¡Terra d'amors!
De l'heroisme bressol,
Els invasors,
No et trepitjaran mai.
En el teu blau cel en els teus auras,
en les teves muntanyes i en el teu marNational Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang - http://motolyrics.com/national-anthems/filipino-national-anthem-lupang-hinirang-lyrics-catalan-translation.html
Resplendeix i batega el poema
De la teva estimada llibertat.
El teu pavelló, que en els combats
La victòria va il·luminar
No veurà mai apagats
Les seves estrelles i el seu sol
Terra de joia, de sol i d'amors
A la teva falda dolç és viure
És una glòria per als teus fills
Quan t'ofenen per tu morir.