National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay. Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil. Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang - http://motolyrics.com/national-anthems/filipino-national-anthem-lupang-hinirang-lyrics-kapampangan-translation.html
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal. Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim, Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.
National Anthems - Balen Ming Tibuan (Kapampangan translation)
Isla ning abac
Perlas na ning aslagan
Lugud mi queca
Daya mi cacawal!
Balen ming tibuan
Pugad da ring bayani
E re alusub
Ing nuan mung lugal!
Qng asul mung banua, dagat, bunduc
Tutyup ing taguimpan!National Anthems - Filipino National Anthem - Lupang Hinirang - http://motolyrics.com/national-anthems/filipino-national-anthem-lupang-hinirang-lyrics-kapampangan-translation.html
Acaquit ming saslag qng biga
Ing gloria ning calayahan!
Deng batwin at aldo
Ning quecang bandera atmo sala!
Tanda no ning diwa
At tagumpe, at deti, e la matda!
Malagung labuad a quecaming palsintan
Qng candungan mu caligayan!
'Nia patia sinupil daca o piglocu
Subu m'ing bie mi qng uli mu!