National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-croatian-translation.html
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany." Marsz, marsz...
National Anthems - Dąbrowski Mazurek (poljska nacionalna himna) (Croatian translation)
Jošte Poljska ni propala,
dok mi živimo.
Što god nam sila strana otela,
vratit će sablja junačka.
Stupaj, stupaj, Dąbrowski,
od Italije do Poljske.
Pod tvojim vodstvom
ujedinit ćemo se s narodom.
Preko Vistule, preko Warte,
Živjet će narod Poljske.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-croatian-translation.html
Pokazao je Bonapartte
kako da pobijedimo.
Stupaj, stupaj…
Kao Czarniecki do Poznańa,
poslije Švedske okupacije,
da prekine ratovanja,
vraća se preko pučine.
Stupaj, stupaj…
A kad tamo, otac kaže svomu Basi,
plačući:
"Slušaj sviraju naši
biju vojni bubnjevi."
Stupaj, stupaj…