National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-esperanto-translation.html
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany." Marsz, marsz...
National Anthems - Mazurko de Dąbrowski (la ŝtata himno de Pollando) (Esperanto translation)
Ankoraŭ Pollando ne pereis
dum kiam ni vivas.
Kion de ni fremda forto prenis,
tion ni per sabro rericevos.
Marŝu, marŝu, Dąbrowski,
de la itala tero al Pollando!
Sub via gvido
ni unuiĝos kun la nacio.
Ni transiros Vistulon, ni transiros Varton,
ni estos pollandanoj,National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-esperanto-translation.html
Donis al ni ekzemplon Bonaparto
kiel ni devas venki.
Marŝu, marŝu...
Kiel Czarniecki al Poznano
post la sveda konkero
por savo de la hejmlando
ni revenos trans maron.
Marŝu, marŝu...
Jam tie patro al sia Banjo
parolas plore:
"Aŭskultu, jen la niaj
batas tamburegojn."
Marŝu, marŝu...