National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-romanian-translation.html
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany." Marsz, marsz...
National Anthems - Mazurca lui Dąbrowski (imnul național al Poloniei) (Romanian translation)
Polonia nu a pierit încă,
Ea va fi cât vom fi și noi,
Ceea ce a ocupat dușmanul prin forță,
Cu sabia în mână, noi vom recâștiga!
Marș, marș, Dąbrowski!
Mărșăluiește din Italia până în Polonia!
Sub comanda ta,
Vom ajunge în țara noastră.
Trecem Vistula și Warte
Și vom fi în Polonia;National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-romanian-translation.html
Noi i-am arătat lui Bonaparte
Drumul spre victorie.
Marș, marș, Dąbrowski!...
Ca Czarniecki la Poznan,
Luptând cu suedezii,
Spre a ne elibera Patria de sub lanțuri,
Vom reveni pe calea mării.
Marș, marș, Dąbrowski!...
Un tată, cu lacrimi în ochi,
Îi spune Basiei sale -
Ascultă, acum, poți auzi oamenii noștri
bătând din tobe?
Marș, marș, Dąbrowski!...