National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-tagalog-translation.html
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany." Marsz, marsz...
National Anthems - Mazurka ni Dąbrowski (Pambansang awit ng Republika ng Polonya) (Tagalog translation)
Hindi pa namatay ang Polonya,
Habang lahat tayo pa'y buhay.
Kung ano ang kinuha ng iba,
Babawiin natin gamit ng sable.
Magmartsa, magmartsa, Dąbrowski,
Mula sa lupaing Italyano pa-Polonya.
Sa ilalim ng iyong kapangyarihan
Muli tayong sasali sa bansa.
Tatawirin natin ang Vistula at Warta,
Magiging Polako tayo.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-tagalog-translation.html
Ibinigay ni Bonaparte ang halimbawa
Kung paano dapat tayong manalo.
Magmartsa, magmartsa...
Tulad ni Czarniecki pa-Poznań
Makalipas ng kasakupang Suweko,
Upang mailigtas ang ating bayan,
Babalik tayo patawid ng karagatan.
Magmartsa, magmartsa...
Isang amang lumuluha,
Ay nagwika sa kaniyang Basia
Makinig, sinasabi raw na ang ating mga lalaki
Ay kumakampay ng mga taraban.
Magmartsa, magmartsa...