Navro'z Sobirov - Ketdingiz
Раҳматим чексиз мани,
Жоним, камола етдингиз,
Шул бугун ял-ял ёниб,
Ўн саккиз ёшдан ўтдингиз.
Севги боғиндан мани
Кўнглим қушини тутдингиз,
Ҳуш олиб, мафтун қилиб,
Ҳолим паришон этдингиз.
Гулбадан наврўз галиб,
Эркам, ёмон-а, гетдингиз. Гуркураб тилло замин
Узра кўкатлар ундирар,
Яйрашиб, чақчақлашиб,
Гулзора қушлар қўндирар,
Ҳам кийиб баргин либос
Боғлар, чаманлар кулдилар.
Нозланиб бўстон аро,
Ҳолим паришон этдингиз.
Гулбадан наврўз галиб,
Эркам, ёмон-а, гетдингиз. Ҳар тараф латфин сочиб,Navro'z Sobirov - Ketdingiz - http://motolyrics.com/navroz-sobirov/ketdingiz-lyrics-russian-translation.html
Бир бошқача эсди сабо,
Ўн саккиз ёш бирла қутлаб,
Бўй таратди хуш наво,
Кенг очиқдир сизга бағрим,
Навбаҳорим, марҳабо,
Кўзларим ёнди, кўриб,
Ҳолим паришон этдингиз,
Гулбадан наврўз галиб,
Эркам, ёмон-а, гетдингиз. Ҳайрат ичра қолдилар
Ағёр деганнинг нечаси,
Энди у сўнди уларнинг
Кундузи ҳам кечаси,
Севгингиз бирла ушалди
Ошиқ Эркин режаси,
Зўр қилиб ҳимматни сиз,
Ҳай, ҳам мани лол этдингиз,
Гулбадан наврўз галиб,
Эркам, ёмон-а, гетдингиз.
Navro'z Sobirov - Вы ушли (Russian translation)
Благодарность моя беспредельна,
Джаным, вы зрелости достигли,
В этот день вы сияя, сияя,
Восемнадцатилетие прошли,
В саду любви птицу
Моей души вы схватили,
Забрав рассудок, очаровав,
Меня в расстройство вы ввергли,
Навруз-красавица пришла, вы,
Моя неженка - ой, плохо - ушли.
Из золотой земли благоуханную
Траву пышно растящие,
Наслаждаясь, веселясь,
Птиц на цветник сажающие,
Улыбнулись сады, луга цветущие,
Платья из листьев одевшие.
Каприз выказав среди сада,
Меня в расстройство вы ввергли,
Навруз-красавица пришла, вы,
Моя неженка - ой, плохо - ушли.
Нежность везде распространяя,Navro'z Sobirov - Ketdingiz - http://motolyrics.com/navroz-sobirov/ketdingiz-lyrics-russian-translation.html
По-особому подул ветер,
С восемнадцатилетием поздравляя,
Приятная мелодия раздаётся,
Широко открыты тебе мои объятья,
Весна моя, добро пожаловать,
Увидев, глаза мои загорелись,
Меня в расстройство вы ввергли,
Навруз-красавица пришла, вы,
Моя неженка - ой, плохо - ушли.
В изумлении остались
Врагом именующихся сколько,
Теперь погасли-потемнели
И дни их, и ночи их,
Ваша любовь осуществила
Намеченное Эркином влюбленным,
Щедрость великую проявив, вы
И меня, эй, лишили дара речи,
Навруз-красавица пришла, вы,
Моя неженка - ой, плохо - ушли.