Nazım Hikmet - KÜSMEK NEDİR BİLİR MİSİN?
KÜSMEK nedir bilir misin?..
Küsmek DÜRÜST' LÜKTÜR.
Çocukçadır ve ondan dolayı SAF' TIR..
YALANSIZ' DIR.
Küsmek; SENİ SEVİYORUM' dur...
Vazgeçememektir.Nazım Hikmet - KÜSMEK NEDİR BİLİR MİSİN? - http://motolyrics.com/nazim-hikmet/kusmek-nedir-bilir-misin-lyrics-french-translation.html
Beni anlatır KÜSMEK.
KIZDIM ama hala buradayımdır, gitmiyorumdur, gidemiyorumdur.
KÜSMEK; nazlanmaktır, yakın bulmaktır, benim için değerlisindir.
KÜSMEK, sevdiğini SÖYLE demektir... Hadi ANLA demektir...
KÜSMEK; umuttur, acabaları bitirmektir, emin olmaktır... Yani, diyeceğim o ki:
BEN SANA KÜSTÜM !..
Nazım Hikmet - Est-ce que tu sais ce que c'est que d'être fâché? (French translation)
Est-ce que tu sais ce que c'est que d'être fâché?...
Se fâcher, c'est être honnête.
C'est être puéril et donc être innocent...
C'est la sincérité.
Se fâcher, c'est un "je t'aime"...
C'est ne pas pouvoir abandonner.Nazım Hikmet - KÜSMEK NEDİR BİLİR MİSİN? - http://motolyrics.com/nazim-hikmet/kusmek-nedir-bilir-misin-lyrics-french-translation.html
Pour moi, se fâcher, c'est:
"Je suis en colère mais je suis toujours là", "je ne pars pas", "je ne peux pas partir".
Se fâcher, c'est faire des manières, c'est être proche, c'est "au fond de moi, je tiens à toi".
Se fâcher, c'est dire qu'on aime... c'est dire "allez, comprends-moi..."
Se fâcher, c'est l'espoir, c'est en finir avec les "et si?", c'est être sûr...
Alors, voilà ce que je vais dire:
Je suis fâché contre toi!...