Nebelung - Hoffnung
In dustren traurig blauen Farben
Der Himmel sich mir offenbart
Kein Sonnenschein lässt mich ihn laben
Das Erdenleben kalt und hart Die dunklen Wolken schauen böse
Für Sturm und Schauer eingereiht
Derweil ein grollendes Getöse
Dem Wetter seine Stimme leiht Ein eisig Wind eilt durch die Gassen
Und schwerer Regen peitscht das Land
Die ganze Welt scheint wie verlassen
Und niemand hält mehr meine Hand Und eben wie der Himmel weintNebelung - Hoffnung - http://motolyrics.com/nebelung/hoffnung-lyrics-english-translation.html
So lass auch ich die Tränen fließen
War ich doch einst mit dir vereint
Und brannte unter deinen Küssen Ach wie ist das Herz mir schwer
Wie ist die Seele mir doch wund
Wie wünsch ich dich doch zu mir her
Tiefste Sehnsucht macht sich kund Doch da, ein feiner goldner Schein
Durch die dunkle Decke bricht
Die Sonne sprengt den Wolkenschrein
Und taucht die Erde in ihr Licht --
Stefan O. Submitter's comments: Hoffnung: [Hope] anlamında olduğunu biliyorum, Almanca'm çok ileri seviyede olmadığı için çevirebilen arkadaşlar varsa Türkçe'ye çevirmelerini rica ediyorum.
Nebelung - Hope (English translation)
In dismal, sad blue colours
The sky reveals itself to me
No sunshine lets me feast on him
The life on earth so cold, so still
The dark clouds look bad
For storm and shower ready
Meanwhile a thundering roar
Borrows the weather his voice
An icy wind runs through the streets
And hard rain flogs the land
The whole world seems like abandoned
And no one's holding my hand anymore
And like the sky is cryingNebelung - Hoffnung - http://motolyrics.com/nebelung/hoffnung-lyrics-english-translation.html
So am I
Was I once combined with you
And burning under your kisses
Ah, how heavy is my heart
How burns my soul
How I wish you near me now
From deep crys desire out
But there, a soft golden glimmer
Breaks through the dark blanket
The sun blows up the clouddome
And bathes the earth in her light