Nedzad Salkovic - Nek' mirisu avlije
Majka sina budila
u sabah probudila
ustaj sine sabah je
ustaj sine bajram je Hajde sine ustani
lijepo mi se obuci
bajram namaz klanjaj ti- and do the Bairam
mezare zijareti
bajram namaz klanjaj ti- to do the Bairam
mezare obidji Ref. 2x
Nek' mirisu avlijeNedzad Salkovic - Nek' mirisu avlije - http://motolyrics.com/nedzad-salkovic/nek-mirisu-avlije-lyrics-english-translation.html
nek' se svako raduje
sirom Bosne ponosne
nek' se pjeva bajram je Hajde sine ustani
i kurbane razdijeli
siromaha daruj ti
od srca halali I ahbabe podsjeti
s njima radost podjeli
niz carsiju prosetaj
nek' se srce veseli Nek' se pjeva bajram je
Nedzad Salkovic - Let courtyards scent (English translation)
mother had woken up her son
on Sabbath
get up son, it's Sabbath
get up son, it's Bairam
come on, son, get up
dress nicely
namaz ( a sort of pray in Islam)
to visit graves
namaz
to visit graves
Ref. 2x
Let courtyards scentNedzad Salkovic - Nek' mirisu avlije - http://motolyrics.com/nedzad-salkovic/nek-mirisu-avlije-lyrics-english-translation.html
let everybody feel joy
over proud Bosnia
let's sing, it's Bairam
come on, son, get up
allot the corbans
give to the poor
fast from your heart
pay a visit to the forefathers
share you joy with them
walk round bayaar
let's enjoy ("let the hearts enjoy")
let's sing, it's Bairam