Nell - Separation Anxiety
유난히 내 주변에만 산소가 모자란 듯
숨이 막히고 미칠 듯 답답해요
하늘이 무너져 내려 떨궈진 내 눈물이
발 밑에 구름 위로 흩어 지네요 나를 떠나지 마요
그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진 말아 줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요
유난히 내 주변에만 상실의 그림자가Nell - Separation Anxiety - http://motolyrics.com/nell/separation-anxiety-lyrics-english-translation.html
유독 어둡고 짙게 깔린 듯해요
믿음이 무너져 내려 힘겹게 버텨오던
그 마지막 숨 조차 앗아가네요 나를 떠나지 마요
그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진 말아 줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요 (나를 떠나지 마요) 나를 떠나지 마요
Nell - Separation Anxiety (English translation)
There's a strange lack of oxygen surrounding just me
Suffocating, I feel confined and am going crazy
My feet are above the clouds and beneath them heaven disintegrates
As my tears get blown away
Don't leave me
Okay?
It's kind of hard being me
I'm broken, I realize this
But it'd be wonderful if you still wanted me
If only I could be patched up
I'd be rather beautiful
So don't give up on me, I beg of you
The shadow of loss seems to only be close to meNell - Separation Anxiety - http://motolyrics.com/nell/separation-anxiety-lyrics-english-translation.html
Spreading densely and somberly like poison
When the dangling faith plummets, you'd still make off with
The final breath we'd struggled to make
Don't leave me
Okay?
It's kind of hard being me
I'm broken, I realize this
But it'd be wonderful if you still wanted me
If only I could be patched up
I'd be rather beautiful
So don't give up on me, I beg of you
(Don't leave me)
Don't leave me