Nelly Furtado - Silencio
"Silencio"
(feat. Josh Groban)
[Nelly Furtado:]
Aire, viento y en mi Alma
El fuego se ahoga Y solo queda el frio
sin destino y a paso muy lento
Llevo debil el peso de un tormento
[Chorus Nelly & Josh:]
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.. Silencio...Silencio
[Josh Groban:]
Antes el sol era mi bendicion
Ahora sus rayos me queman sin razon
[Nelly Furtado:]
Antes creia sin dudar en mi instinto
Ahora es tan fragil con un animal herido
Nelly Furtado - Silencio - http://motolyrics.com/nelly-furtado/silencio-lyrics-german-translation.html
[Chorus Nelly & Josh:]
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.. Silencio...Silencio
[Josh Groban:]
Donde el sol no duele más
Mi alma libre va
Yo te esperare...
y será hasta la eternidad
Amor mio......
[Chorus Nelly & Josh:]
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.. Silencio...Silencio
Si tu no estas aqui [x3]
oooohooooh ohh..
Nelly Furtado - Stille (German translation)
(Nelly Furtado:)
Luft, Wind und in meiner Seele
erstickt das Feuer, und es bleibt nur die Kälte.
Ohne Richtung und mit sehr langsamem Schritt,
trage ich schwach die Last einer Qual.
(Chorus: Nelly & Josh)
Wenn du nicht hier bist, gibt es keine Möglichkeit zu existieren.
Ich muss aufwachen und wieder anfangen zu leben.
Es ist eine immense Leere, denn es ist keine Liebe mehr da.
Vielleicht muss ich mich ergeben, und in Stille leiden.
Stille... Stille... Stille
(Josh Groban:)
Früher war die Sonne mein Segen.
Jetzt verbrennen mich ihre Strahlen ohne Grund.
(Nelly Furtado:)
Früher habe ich mich ohne Zweifel auf meinen Instinkt verlassen.
Jetzt ist er so zerbrechlich wie ein verletztes Tier.
(Chorus: Nelly & Josh)
Wenn du nicht hier bist, gibt es keine Möglichkeit zu existieren.Nelly Furtado - Silencio - http://motolyrics.com/nelly-furtado/silencio-lyrics-german-translation.html
Ich muss aufwachen und wieder anfangen zu leben.
Es ist eine immense Leere, denn es ist keine Liebe mehr da.
Vielleicht muss ich mich ergeben, und in Stille leiden.
Stille... Stille... Stille
(Josh Groban:)
Dort, wo die Sonne nicht mehr weh tut
ist meine Seele frei.
Ich werde auf dich warten
und es wird für immer sein.
Meine Liebe...
(Chorus: Nelly & Josh)
Wenn du nicht hier bist, gibt es keine Möglichkeit zu existieren.
Ich muss aufwachen und wieder anfangen zu leben.
Es ist eine immense Leere, denn es ist keine Liebe mehr da.
Vielleicht muss ich mich ergeben, und in Stille leiden.
Stille... Stille... Stille
Wenn du nicht hier bist (3x)
Oooohooooh ohh...