Nena Daconte - Idiota
Ya está ahí la Luna.
Que perra la vida y esta soledad.
No quisiera perderme tu tren
Y saber lo que es malgastarte.
Podría coger cualquier autobús
Con tal de un beso más
Pero tengo pesado el hogar
Y ya no puedo hacerlo igual.
Puede que mañana me quiera ir.
Y puede también que mañana sea
La vida
Y que mañana, no exista mañana.
No soy una niña.
No soy ese duende.
No soy luchadora.
No soy tu camino.
No soy buena amante,
Ni soy buena esposa.
No soy una flor,
Ni un trozo de pan.
Sólo soy esa cara de idiota, idiota
Idiota por tener que recordar la última vezNena Daconte - Idiota - http://motolyrics.com/nena-daconte/idiota-lyrics-catalan-translation.html
Que te pedí tu amor.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
Por si ya no vuelvo a verlos más.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya,
Y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento.
Por mi miedo a perder, (bis)
Por mi miedo a no controlar tu vuelo.
No soy una niña.
No soy ese duende.
No soy luchadora.
No soy tu camino.
No soy buena amante,
Ni soy buena esposa.
No soy una flor,
Ni un trozo de pan.
Solo soy
Esa cara de idiota
Idiota esa cara de idiota
No ves que facil ha sido para mi
Perderlo todo en un momento.
Nena Daconte - Idiota (Catalan translation)
Ja està aquí la Lluna
Mira que n'és de puta la vida i aquesta soletat.
No voldria perdre el teu tren
i saber el que és malgastar-te.
Podria agafar qualsevol autobús
per tal d'un petó més
però tinc el cor que em pesa
i ja no puc fer-ho igual.
Potser demà vulgui anar-me'n.
I potser també demà sigui la vida
i que demà, no existeixi el demà.
No sóc una nena.
No sóc aquell follet.
No sóc lluitadora.
No sóc el teu camí.
No sóc bona amant.
No sóc una flor,
ni un troç pa.
Només sóc aquesta cara d'idiota
Idiota per haver de recordar la darrera vegada
que vaig demanar-te el teu amor.Nena Daconte - Idiota - http://motolyrics.com/nena-daconte/idiota-lyrics-catalan-translation.html
Idiota per penjar els teus petons amb un marc vermell
per si no tornem a veure'ns més.
Idiota per perdre'm per si te'n vas ara...
i llençar la teva confiança des del meu llit a aquesta finestra.
No veus què fàcil ha sigut per a mi
perdre-ho tot, en un moment.
Per la meva por a perdre (bis)
per la meva por a no controlar el vol.
No sóc una nena.
No sóc aquell follet.
No sóc lluitadora.
No sóc el teu camí.
No sóc bona amant.
No sóc una flor,
ni un troç pa.
Només sóc
aquesta cara d'idiota
idiota, aquesta cara d'idiota
no veus què fàcil ha sigut per a mi
perdre-ho tot en un moment.