Nena - 99 Luftballons
Words by Carlo Karges
Music by J. U. Fahrenkrog-Petersen
Hast du etwas Zeit fur mich
Dann singe ich ein Lied fur dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht g' rad an mich
Dann singe ich ein Lied fur dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt
99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hilet man fur Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstafell hinterher
Alarm zu geben, wenn' s si war
Dabei war' n da am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Dusenjager
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten zich fur Captain Kirk
Das gab ein grosses FeuerwerkNena - 99 Luftballons - http://motolyrics.com/nena/99-luftballons-lyrics-dutch-translation.html
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuhlten sucg gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fur schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Kring und wollten Macht
mann, wer hatte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
Liessen keine Platz fur Sieger
Kriegsminister gibt' s nicht mehr
Und auch keine Dusenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Trummern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Nena - 99 Luchtballonnen (Dutch translation)
Heb je even de tijd voor mij?
Dan zing ik een lied voor je
Over 99 luchtballonnen
Op hun weg naar de horizon
Misschien denk je nu wel aan mij
Dan zing ik een lied voor je
Over 99 luchtbalonnen
En dat van het een het ander komt
99 luchtballonnen
Op hun weg naar de horizon
Men zag ze aan voor ufo's
Daarom stuurde een generaal
Er een groep Squadrons heen
Alarm te geven als het echt waar was
Daarbij waren daar aan de horizon
Slechts 99 luchtballonnen
99 straaljagers
Elke was een grote strijder
Hielden zich voor dat ze Captain Kirk waren
Het gaf een groot vuurwerk
De buren hebben niks gemerktNena - 99 Luftballons - http://motolyrics.com/nena/99-luftballons-lyrics-dutch-translation.html
En ze voelden zich gelijk moe
Daarbij schoot men aan de horizon
Op 99 luchtballonnen
99 oorlogsministers
Lucifers en benzinejerrycans
Hielden zich voor dat ze slimme mensen waren
Roken alvast een grote buit
Roepen 'oorlog' en wilden macht
Man, wie had dat gedacht
Dat het zover komen zou
Vanwege 99 luchtballonnen?
Vanwege 99 luchtballonnen
99 luchtballonnen!
99 jaren oorlog
Laten geen plaats voor overwinnaars
Oorlogsministers hebben we niet meer
En ook geen straaljagers mee
Tegenwoordig doe ik mijn ronde
Zie de wereld in puin liggen
Heb een luchtballon gevonden
Denk aan jou en laat hem vliegen