Nena - Anyplace anywhere anytime
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Another time and space
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warmNena - Anyplace anywhere anytime - http://motolyrics.com/nena/anyplace-anywhere-anytime-lyrics-serbian-translation.html
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Another time and space
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall
Into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, anytime
I'm going to any world
You're coming from
Anyplace, anywhere, anytime
Gib' mir die Hand
Ich bau dir ein Schloß aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.
I'm going to
Any world you're coming from
Anyplace, anywhere, anytime
Nena - Bilo gde, bilo kuda, bilo kada (Serbian translation)
S jeseni, kroz prostor i vreme
ka beskonačnosti
Moljci lete ka svetlosti
baš kao ti i ja
Obavij ruke oko moga vrata
Ne govoriš mojim naglaskom
Ali se naše slike odražavaju
Zajedno privučeni plamenom
Mi smo isto
Zagrli vetar i padni u
drugo vreme i prostor
Daj mi ruku
Izgradiću ti kule od peska
Nekako, negde, nekad
Ako pripadamo jedno drugom, pripadamo
bilo gde, bilo kuda, bilo kada
U jesen kroz prostor i vreme
Budimo se iz sna
Samo jedan kratak trenutak
zatim nazad u noć
Bitovi i delovi tvoje oluje
Padaju na mene dok se formiraju
Tope se na mojo koži i osećam toplinuNena - Anyplace anywhere anytime - http://motolyrics.com/nena/anyplace-anywhere-anytime-lyrics-serbian-translation.html
Obavij se oko mene kao talas
Mladi smo i hrabri
Zagrli vetar i uđi u
drugo vreme i mesto
Daj mi ruku
Izgradiću ti kule od peska
Nekako, negde, nekad
Ako pripadamo jedno drugom, pripadamo
bilo gde, bilo kuda, bilo kada
Zajedno privučeni plamenom
Mi smo isto
Zagrli vetar i padni u
drugo vreme i prostor
Idem u bilo koji svet
iz koga ti dolaziš
bilo gde, bilo kuda, bilo kada
Daj mi ruku
Izgradiću ti kule od peska
Nekako, negde, nekad
Idem u bilo koji svet
iz koga ti dolaziš
bilo gde, bilo kuda, bilo kada