Nena - In Meinem Leben
In meinem Leben bin ich oft geflogen
Bin ich tief gefallen und manchmal auch ertrunken
Ich hab gewonnen und ich hab verloren
Und ich bin gestorben und wieder neu geboren
Ich hab gegeben und ich hab genommen
Und wir haben uns gefunden
Und wir sind so weit gekommen
Ich bin mir nah und immer wieder fremd
Das hat was von allein sein
Und dass mich keiner kennt
Ich will nicht arm sein und Geld macht mich nicht reich
Manchmal ist Leben schwer
Und meistens find' ich's leicht
Ich hab geweint und ich hab gelacht
Und endlich rausgefunden, was mich schoner macht
Ich hab getrunken und ich hab geraucht
Und ich habe meine Krafte komplett aufgebraucht
Und ich wieder auf die Beine komme
Ist immer wieder Leben
Ist immer wieder Sonne
Und hier bist du, haltst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich, mein Leben
Will ich mir nicht vorstellen ohne dich
In meinem Leben bin ich oft geflogen
Ich hab auch schon gelogen und dich und mich betrogen
Ich hab geliebt und war davon betrunken Nena - In Meinem Leben - http://motolyrics.com/nena/in-meinem-leben-lyrics-portuguese-translation.html
Ich flog hinauf zum Himmel und bin ganz tief gesunken
Ich lass mich hangen und steh dann wieder auf
Ich leb so gesund und Drogen nehm ich auch
Ich zahl die Jahre und ich zahl sie nicht
Ich steh im Dunkeln und ich mag das Licht
Und hier bist du, haltst meine Hand und lachst
Weil du mich besser kennst als ich
Ich bin verliebt in dich, mein Leben
Will ich mir nicht vorstellen ohne dich
Ich liebe manche Menschen und manche lieben mich
Und die, die mich nicht lieben, die vermiss ich nicht
Ich liebe meine Kinder und ich liebe dich
Und manchmal fuhl ich gar nichts,
dann fuhl ich nicht mal mich
Ich wunsch mir Frieden und Gelassenheit
Ein Herz, das immer warm ist
Ich bin noch nicht so weit, und Freiheit tut mir gut
Ich tu mir manchmal weh, ich fuhl mich stark
Auch wenn ich gerade nicht so gerade steh
Meine Angst vorm Sterben verwandelt sich in Luft
Lost sich langsam auf, weil mich das Leben ruft
Ich bin verliebt in dich, mein Leben
Will ich mir nicht vorstellen ohne dich
Mit dir will ich weiter und ich folge dir
Und du nimmst immer auch von mir
Ich bin verliebt in dieses Leben und ich
Bleib nochmal so lange hier bei dir
Nena - Na minha vida (Portuguese translation)
Na minha vida eu muitas vezes sobrevoaram
Estou profundamente feliz e, por vezes, se afogou
Já ganhei e perdi ele
E eu estou morto e renasce
Dei e levei
E nós temos nos encontrado e nós chegamos tão longe
Estou sempre por perto e estrangeiros
Tem algo de sua própria
E ninguém me conhece
Eu não quero ser pobre, e dinheiro não me faz rico
Às vezes a vida é difícil e, geralmente, eu acho mais fácil
Eu chorei e ri
E finalmente descobri o que me faz bonita
Eu estou bêbado e fumei
E eu tenho a minha energia totalmente utilizadas
E eu vou estar de volta em seus pés, é sempre a vida
É sempre ensolarado
E aqui está você, segurando a minha mão e rir
Porque você me conhece melhor do que eu
Eu estou apaixonado por você, minha vida
Eu não vou me imaginar sem você
Na minha vida eu muitas vezes sobrevoaram
Eu já mentiu e enganou você e eu
Eu adorei e estava bêbado
Voei até ao céu e me afundei profundaNena - In Meinem Leben - http://motolyrics.com/nena/in-meinem-leben-lyrics-portuguese-translation.html
Eu deixei cair e levantar de novo
Eu vivo tão saudável e tomo drogas
Eu conto os anos e eu não conto
Eu estou no escuro e eu gosto da luz
E aqui está você, segurando a minha mão e rir
Porque você me conhece melhor do que eu
Eu estou apaixonado por você, minha vida
Eu não vou me imaginar sem você
Eu amo algumas pessoas e alguns me ama
E aqueles que não me ama, eu não perca a
Eu amo meus filhos e eu te amo
E às vezes eu não sinto nada, então eu nem mesmo sinto-me
Desejo-lhe paz e serenidade
Um coração que é sempre quente
Eu não estou pronto, ea liberdade é bom para mim
Eu me machucar, por vezes, sinto-me forte
Apesar de eu não ficar tão reto
Meu medo da morte é transformado em ar
Dissolve lentamente, porque a vida está me chamando
Eu estou apaixonado por você, minha vida
Eu não vou me imaginar sem você
Com você eu quero ir e eu vou seguir
E você leva algo de mim também
Eu sou apaixonada por essa vida e eu
Fique aqui com vocês novamente, desde